Sie suchten nach: cornezuelo (Spanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

cornezuelo del centeno

Deutsch

mutterkorn

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

alcaloides hidrogenados de cornezuelo

Deutsch

co-dergocrin

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

catarata por cornezuelo de centeno

Deutsch

ergotinstar

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

alcaloides hidrogenados de cornezuelo de centeno

Deutsch

co-dergocrin

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

cornezuelo de centeno (claviceps purpurea)

Deutsch

mutterkorn (claviceps purpurea)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

intoxicación por alcaloides del cornezuelo de centeno

Deutsch

mutterkornvergiftung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

alcaloide del cornezuelo de centeno (sustancia)

Deutsch

ergot-alkaloide

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

alcaloide del cornezuelo de centeno, producto (producto)

Deutsch

ergot-alkaloide

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

producto con alcaloide del cornezuelo de centeno (producto)

Deutsch

ergot-alkaloide

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

los alcaloides del cornezuelo de centeno - para los ataques de migraña

Deutsch

mutterkornalkaloide - gegen migräneattacken

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

alcaloides derivados del cornezuelo de centeno (como ergotamina y dihidroergotamina)

Deutsch

mutterkornalkaloid-derivate (wie ergotamin und dihydroergotamin)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

alcaloides del cornezuelo de centeno y sus derivados; sales de estos productos

Deutsch

mutterkornalkaloide und ihre derivate; salze dieser erzeugnisse

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- alcaloides del cornezuelo del centeno (como ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y

Deutsch

ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin und

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

alcaloides del cornezuelo como la ergotamina y la dihidroergotamina (se usan para tratar la migraña),

Deutsch

„ mutterkornalkaloidderivative“ wie ergotamin und dihydroergotamin (zur behandlung von migränekopfschmerz);

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

derivados del cornezuelo de centeno (p.ej., dihidroergotamina, ergometrina, ergotamina, metilergonovina)

Deutsch

b. dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, methylergometrin)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

8 del mismo modo, la administración conjunta de nelfinavir con amiodarona, quinidina, pimozida y derivados del cornezuelo está contraindicada.

Deutsch

ebenso ist die gleichzeitige anwendung von nelfinavir mit amiodaron, chinidin, pimozid und ergotamin-derivaten kontraindiziert.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

alcaloides del cornezuelo como la ergotamina, la dihidroergotamina, la ergonovina y la metilergonovina (se usan para tratar la migraña);

Deutsch

b. ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin oder methylergometrin) (zur behandlung migränebedingter kopfschmerzen);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

emend 40 mg se debe usar con precaución en pacientes que estén recibiendo pimozida, terfenadina, astemizol, cisaprida o derivados de los alcaloides del cornezuelo.

Deutsch

emend 40 mg sollte mit vorsicht patienten verabreicht werden, die gleichzeitig mit pimozid, terfenadin, astemizol, cisaprid oder mutterkornalkaloidderivaten behandelt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el uso concomitante de invirase/ritonavir y los alcaloides del cornezuelo de centeno está contraindicado (ver sección 4.3).

Deutsch

die gleichzeitige anwendung von invirase/ritonavir und mutterkornalkaloiden ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

alcaloides tipo cornezuelo del centeno, como dihidroergotamina, ergometrina (ergonovina), ergotamina, metilergometrina (metilergonovina)

Deutsch

ergotalkaloide wie dihydroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,651,547,929 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK