Google fragen

Sie suchten nach: que el amor valga la algeria, no la pena (Spanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

que el amor valga la alegria e no la pena

Deutsch

dass die Liebe wert, die Freude und nicht wert

Letzte Aktualisierung: 2014-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Creo que el reto vale la pena.

Deutsch

Ich glaube, daß der Versuch lohnt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Haz el amor y no la guerra.

Deutsch

Macht Liebe, nicht Krieg.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Pienso que el amor no existe.

Deutsch

Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Pienso que el amor no existe.

Deutsch

Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

No creo que valga la pena de seguir con la cuestión.

Deutsch

Herr Prout hat beantragt, die betreffende Rede aus dem Wortprotokoll zu streichen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Ésta será cómoda para muchos fotógrafos, lo que hace que valga la pena.

Deutsch

Das Gerät dürfte sich für viele Fotografen vertraut anfühlen, und das ist sehr viel wert.

Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se ha demostrado que el tratamiento merece la pena.

Deutsch

Ihr Nutzen ist unter Beweis gestellt worden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

puede considerarse demasiado elemental para que valga la pena incluirlo en una Directiva.

Deutsch

Ziffer 8.3 mutet für eine Richtlinie zu elementar an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Dicen que el amor es ciego.

Deutsch

Man sagt, Liebe mache blind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se dice que el amor es ciego.

Deutsch

Man sagt, Liebe mache blind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Pero pienso que el trabajoque estoy haciendo aquí vale la pena.

Deutsch

Ich haltemeine Arbeit für sinnvoll.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

El problema es que el Tribunal de Justicia no la aceptó.

Deutsch

Der Rat hat sie nicht akzeptiert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

6.19 Para que la movilidad sea posible y valga la pena, en necesario mejorar las competencias lingüísticas.

Deutsch

6.19 Bessere Fremdsprachenkenntnisse sind nötig, damit Mobilität möglich und lohnenswert wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

¡Simplemente no estoy seguro de que valga la pena pelear ya por estas mujeres!

Deutsch

Ich weiß nicht, ob diese Frauen es weiterhin wert sind, dass man für sie kämpft!

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

La mujer ha participado en esa lucha. Deseamos que participe igualmente en el futuro, para que Europa valga la pena para todos.

Deutsch

ge Debatte, da wir uns über eine Sache unterhalten, von der ich annehme, daß sie beschlossen wurde, wobei andere Redner davon ausgehen, daß sie nicht beschlossen wurde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Estoy convencido de que el modo de vida europeo merece la pena ser preservado.

Deutsch

Ich bin davon berzeugt, dass es sich lohnt, fr die europische Art zu leben, einzutreten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Al contrario que la Sra. Bloch von Blottnitz, no creo que valga la pena de apoyar lo poco que queda.

Deutsch

Die Verbraucher sollten das Recht haben zu erfahren, was sie essen, und sie soll ten die Kennzeichnung fordern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Considera positivo, por ejemplo, que el nuevo documento de identidad sólo refleje la ciudadanía y no la etnia.

Deutsch

3 3. Spiegelstrich EGV für anwendbar an.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Considera positivo, por ejemplo, que el nuevo documento de identidad sólo refleje la ciudadanía y no la etnia.

Deutsch

Rumänien gion und begrüßen seine aktive Teilnahme am Stabilitätspakt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK