Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tú eres tom?
bist du tom?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú eres aquel.
du bist der eine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú eres mi mundo
du bist meine welt
Letzte Aktualisierung: 2022-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú eres el experto.
du bist der experte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tú eres feliz, yo también lo soy.
wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tú eres un estudiante?
bist du student?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú eres un pato luchador.
sie sind eine jagende ente!
Letzte Aktualisierung: 2010-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tú vas allá, yo voy.
wenn du dorthin gehst, gehe ich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú eres la suma misericordia».
du bist der barmherzigste der barmherzigen.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú eres manso, misericordioso».
gewiß, du bist allgütig, allgnädig."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tú eres mi media naranja.
du bist mein liebling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tú no vas, yo tampoco.
wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alá sabe que tú eres el enviado.
gott weiß wohl, daß du sein gesandter bist.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tú sonríes, yo soy feliz.
wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú eres quien mejor falla».
denn du bist gewiß der beste der aufdeckenden."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciertamente, tú eres uno de los enviados.
und du bist wahrlich einer der gesandten.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tú fueras mi novia, me colgaría.
wenn du meine frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tienes que contármelo si tú no quieres.
du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alexey alejandrovich, tú eres un hombre bueno.
alexei alexandrowitsch, du bist ja doch ein guter mensch.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú eres nuestro amigo, no ellos. ¡no!
dich haben wir zum beschützer, nicht sie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: