Sie suchten nach: a que horas sale terminas de trabajar (Spanisch - Dänisch)

anoche, ¿a que hora salió de trabajar?
hvad tid tog hun fra arbejde i aftes?

- ¿a que horas regresa mamá?
- hvornår er mor hjemme? - senere.

terminé de trabajar.
um, jeg var færdig med arbejdet.

el me llamó antes. ¿a que horas?
- han ringede tidligere.

cuando termine de trabajar.
- når jeg får fri.

termino de trabajar en una hora.
jeg lukker om cirka en time.

hora de salida diaria: introduzca la hora a la que termina de trabajar cada día.
dato/ tid for at indtaste dato og tid hvor alarmen skal vises.

sí, salí tan pronto como terminé de trabajar.
ja, jeg tog af sted, så snart jeg havde fri.

de acuerdo. es verdad, pero podría ser interesante, sabes. terminas de trabajar esta noche...
jeg forstår, men det kan blive morsomt.

si sabemos a que horas se realizó la llamada, podemos contactar a todas las torres de transmisión del área
hvis vi ved, hvornår han ringede kan vi pinge antennerne i området.

bien, puedes quedarte con lincoln hasta que termine de trabajar y luego te llevará a casa.
vent på lincoln er færdig med at arbejde. så går du med ham.

vas a tener que esperar a que termine de lavar los platos.
bare vent til jeg er færdig her.

me refiero a que habla de nuestra relación en términos de siglos.
jeg mener... han ser vores forhold i lyset af århundreder.

- porque cuando termines de trabajar vamos derechas a la iglesia.
i dag skal vi hen til kirken.

después que termine de trabajar con el maestro, rentaré unas películas y nos abrazaremos frente al tv como en los viejos tiempos ¿ok?
når jeg er færdig med at træne med mesteren, så lejer jeg nogle filmm og så kan vi hygge foran fjernsynet, ligesom i gamle dage, okay?

la proclama del día de la victoria aliada sobre japón deberá esperar a que japón firme formalmente los términos de rendición.
japan er ikke besejret, før den officielle overgivelseserklæring er underskrevet.

el desembolso del apoyo presupuestario estará supeditado a que se haya avanzado satisfactoriamente en el logro de los objetivos en términos de repercusiones y de resultados.
udbetaling af budgetstøtte er betinget af, at der gøres tilfredsstillende fremskridt i retning af at nå målene med hensyn til virkninger og resultater.

¿es posible que unos horarios generales prolongados contribuyan a que uno de los padres —por lo general, la madre— deje de trabajar, totalmente o en parte?
er det sådan, at en generelt lang arbejdstid bidrager til at holde den ene af forældrene — i de fleste tilfælde kvinden — helt eller delvis ude fra arbejdsmarkedet?

--ted, espera a que termine de beber-- ...violinista, entran en un bar (**nt:
ted, vent til hun har drukket fÆrdig. ...elands-violinist kommer ind på en bar.

los pagos a la empresa rhône-mérieux se efectuarán con arreglo a los términos de los contratos a que se refiere el apartado 1.
betalingen til rhône mérieux finder sted i overensstemmelse med betingelserne i de i stk. 1 omhandlede kontrakter.