Sie suchten nach: acompanar mi esposa a una agenda importante (Spanisch - Dänisch)

¿está mi esposa a bordo?
er min kone om bord?

- lleva a mi esposa a casa.
- kør min kone hjem.

amenazó a mi esposa, a mi hijo.
han truede min kone og mit barn!

lleva a mi esposa a sus aposentos.
før min hustru til hendes gemak.

enviar a mi esposa a lo de maría.
at sende min kone over til maria.

con mi esposa, a londres. nunca estuvimos.
konen og jeg tager til london for første gang.

dean, es... es mi esposa a quien le hablas.
- dean, det er min kone, du taler til.

por favor sólo quiero llevar a mi esposa a casa.
kom nu. jeg vil bare bringe min kone hjem.

no me refería a una agenda de trabajo... o del colegio,
jeg mente ikke ligesom i skolen.

de desubicó conmigo, nada menos que con mi esposa a bordo.
hun opførte sig uanstændigt. og så med min kone om bord.

ya viene mi aniversario, llevaré a mi esposa a londres unos días.
min bryllupsdag nærmer sig, jeg tager konen med til london.

sí, traigan a mi esposa a salvo. y al igual que lady di,
- ja, min kone i god behold.

fue justo aquí, en esta estancia, donde mi esposa le reveló mucha información a una gran cantidad de gente.
det var her i dette værelse, at min kone afslørede mange oplysninger over for mange mennesker.

- alex. - sí. ¿puedes escoltar a mi esposa a la puerta?
alex, følg min kone til døren.

con mi esposo a mi lado.
- med min mand ved min side.

desperté a mi esposa a las 5 am para que ella pudiera confirmar que efectivamente yo ocupaba el 1º lugar.
5 am, så hun kunne bekræfte, at jeg faktisk var nummer 1.

- ai cine, con mi esposa. a ver "torbellino de pasiones" o algo así melodramático.
skal mødes med min kone og se "søstre i yaya bukser", eller noget.

asumo que se refiere al voto para admitir a una nueva esposa a la familia.
- at tage en kone mere ind, vel.

este fin de semana, consigue a una cuidadora y lleva a tu esposa a cenar.
denne weekend får du fat i en barnepige, tager din kone med ud til en fin middag.

es que mi esposo cuenta los más íntimos detalles de nuestras vidas a una maldita extraña.
jeg hørte min mand dele intime detaljer fra vores liv med en skide fremmed.