Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"anteriores".
tidligere?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es preciso proporcionar los medios necesarios para gestionar el acuerdo en el territorio de la comunidad, teniendo en cuenta la experiencia adquirida de acuerdos anteriores relativos a un régimen similar.
aftalens bestemmelser må kunne forvaltes i fællesskabet under hensyntagen til erfaringerne fra de foregående aftaler vedrørende en lignende ordning.
(4) es necesario proporcionar los medios para administrar el presente acuerdo en el territorio de la comunidad, teniendo en cuenta la experiencia adquirida de los acuerdos anteriores.
(4) aftalen må kunne forvaltes i fællesskabet under hensyntagen til erfaringerne fra de foregående aftaler.
el acuerdo sustituye a algunos acuerdos anteriores: el acuerdo plumb/delors de 1988, el acuerdo samland/williamson de 1996 y el modus vivendi de 1994.
aftalen erstatter en række tidligere aftaler: plumb/delors-aftalen fra 1988, samland/williamson-aftalen fra 1996 og “modus vivendi” fra 1994.
el acuerdo sustituye a algunos acuerdos anteriores: el acuerdo plumb/delors de 1988, el acuerdo samland/williamson de 1996 y el “modus vivendi” de 1994.
aftalen erstatter forskellige tidligere aftaler: plumb/delors-aftalen fra 1988, samland/williamson-aftalen fra 1996 og “modus vivendi-aftalen” fra 1994.
4.2.3 aunque las intervenciones efectuadas durante los acuerdos anteriores [20] dieron algunos resultados, es evidente que no se logró todo lo que se esperaba, sobre todo respecto del fomento del sector privado y de su papel de estímulo del crecimiento y diversificación de la economía.
4.2.3 de foranstaltninger, som er truffet under de foregående aftaler [20], har givet visse, men helt klart ikke alle de forventede resultater, navnlig hvad angår fremme af den private sektor og dens rolle som katalysator af økonomisk vækst og diversifikation.