Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡somos adaptables!
vi kan tilpasse os!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabíamos que son adaptables.
vi vidste, at i var højadaptive.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene materiales politécticos adaptables.
det er plastisk tilpassende materialer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero los macacos son adaptables e inteligentes.
men makak-aberne er tilpasningsdygtige og opfindsomme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fotocopiadoras digitales adaptables de formato grande
opgraderbare digitale kopimaskiner til store formater
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los criterios aplicables a las fotocopiadoras digitales adaptables son idénticos a los de segundo nivel aplicables a las fotocopiadoras.
bemærk, at kriterierne for opgraderbare digitale kopimaskiner svarer til dem, der gælder for klasse 2 i specifikationerne for kopimaskiner.
las actividades iniciadas más recientemente se refieren a filtros contra el phishing adaptables capaces de detectar amenazas desconocidas y ciberataques.
de seneste aktiviteter vedrører justerbare phishingfiltre, der kan spore ukendte trusler og internetangreb.
en consecuencia, conviene que los programas de medidas para la protección y gestión del medio marino sean flexibles y adaptables y tengan en cuenta la evolución científica y tecnológica.
i overensstemmelse hermed bør indsatsprogrammerne for beskyttelsen og forvaltningen af havmiljøet være fleksible og justerbare og tage hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling.
proporciona hojas de cálculo de modelización con aplicación de factores de emisión por defecto integrados (pero adaptables) a los datos de actividad.
indeholder modelleringsregneark med indbyggede (men justerbare) standardemissionsfaktorer, som anvendes for aktivitetsdata.
la comisión debe establecer, junto con los países participantes, indicadores adaptables y criterios de referencia predefinidos que permitan hacer un seguimiento de los resultados de las actividades de fiscalis 2020.
kommissionen bør sammen med de deltagende lande udarbejde indikatorer, der kan justeres, og fastsætte foruddefinerede basisscenarier til at overvåge resultaterne af aktiviteterne under fiscalis 2020.
los monos rhesus y los macacos rabones soportan los climas templados; los monos verdes también son adaptables, y les convienen temperaturas de 16 a 25 oc.
rhesusaber og bjørnemakakker kan tåle tempereret klima, marekatte kan ligeledes tilpasse sig, og temperaturer i området 16-25 oc er passende.
1. promover la cohesión social y la igualdad de oportunidades para todos a través de sistemas de protección social y políticas sociales de inclusión adecuados, accesibles, financieramente viables, adaptables y eficientes.
1. fremme social samhørighed og lige muligheder for alle gennem passende, tilgængelige, finansielt bæredygtige, fleksible og effektive sociale sikringsordninger og politikker vedrørende social integration
esta organización debería basarse en el pnuma, con un mandato integrado y actualizado, basado en contribuciones financieras estables, adaptables y previsibles, en pie de igualdad con otras agencias especializadas de las naciones unidas.
denne organisation bør bygge på unep med et integreret og ajourført mandat på grundlag af stabile, modificerbare og forudsigelige finansielle bidrag, og den bør have samme status som andre fn-særorganer.
el reglamento cepe/onu sobre la homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables (afs) de los vehículos de motor se incorporará al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.
regulativet fra fn/ece om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (afs) til motorkøretøjer integreres i systemet for ef-typegodkendelse af motorkøretøjer.