Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poco a poco, sus manos de alabastro se fueron pareciendo a las manos de alguien que vive en cualquier pueblito.
langsomt begyndte de hvide hænder at ligne et par hænder, der kunne have tilhørt hvem som helst i et landsbysamfund.
en frente de éstas... la urna de alabastro transportada desde bergama... una ciudad históricamente famosa cerca de esmirna.
foran dem en alabast-urne, der blev bragt fra bergamon, en berømt historisk by tæt pa smyrna.
cuando las primeras grosellas silvestres se rindieron a las inexpertas manos de alabastro de grace todo empezó a verse mejor para los arbustos y el pueblo.
efter at et par af de vilde stikkelsbærbuske havde ladet livet for graces hvide, men uøvede, hænder, begyndte det at ga en smule bedre med lugningen og byen.
bien, más de 2000 objetos de oro, alabastro, piedra azul y joyas preciosas hechas miles de años atrás por maestros artesanos.
langt over 2.000 enkelt dele af guld, alabaster og lapis og uvurderlige juveler lavet for tusinde af år siden af håndværks mestre.
y he aquí, cuando supo que jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, una mujer que era pecadora en la ciudad llevó un frasco de alabastro con perfume
og se, der var en kvinde, som var en synderinde i byen; da hun fik at vide, at han sad til bords i farisæerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve;
estando él en betania sentado a la mesa en casa de simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de jesús
og da han var i bethania, i simon den spedalskes hus, kom der, medens han sad til bords, en kvinde, som havde en alabastkrukke med ægte, såre kostbar nardussalve; og hun sønderbrød alabastkrukken og udgød den på hans hoved.