Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il prévoit aussi que les intérêts sont capitalisés.
il prévoit aussi que les intérêts sont capitalisés.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le contenu de ce critère est lui aussi sujet à une interprétation potentiellement large.
le contenu de ce critère est lui aussi sujet à une interprétation potentiellement large.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles consistent à offrir aux clients des solutions de transport aussi complètes que possible.
elles consistent à offrir aux clients des solutions de transport aussi complètes que possible.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le stockage des farines animales peut concerner aussi les coûts des farines accumulées depuis 2001.
le stockage des farines animales peut concerner aussi les coûts des farines accumulées depuis 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.
ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ce fait, elle entre aussi dans la catégorie des aides au fonctionnement visées au paragraphe 3.7 des lignes directrices.
de ce fait, elle entre aussi dans la catégorie des aides au fonctionnement visées au paragraphe 3.7 des lignes directrices.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des indices pour une intervention du gouvernement belge dans la présente affaire se trouvent aussi dans des articles de presse [26].
des indices pour une intervention du gouvernement belge dans la présente affaire se trouvent aussi dans des articles de presse [26].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour cette raison, cet avantage dont bénéficient les entreprises de pêche constitue aussi une aide d'État au sens de l'article 87 du traité ce.
pour cette raison, cet avantage dont bénéficient les entreprises de pêche constitue aussi une aide d'État au sens de l'article 87 du traité ce.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(61) la commission rappelle aussi que, en principe, une société comme abx france répond de ses obligations avec son propre patrimoine social.
(61) la commission rappelle aussi que, en principe, une société comme abx france répond de ses obligations avec son propre patrimoine social.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(7) le régime prévoit aussi la rétrocession à l'utilisateur du bien des deux tiers de l'avantage fiscal retiré par le gie.
(7) le régime prévoit aussi la rétrocession à l'utilisateur du bien des deux tiers de l'avantage fiscal retiré par le gie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le calcul de ce barème est aussi fait indépendamment de la localisation des dépenses: ainsi les dépenses effectuées auprès d'entreprises sous-traitantes établies en europe seront éligibles.
le calcul de ce barème est aussi fait indépendamment de la localisation des dépenses: ainsi les dépenses effectuées auprès d'entreprises sous-traitantes établies en europe seront éligibles.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au vu de ce qui précède, les contributions professionnelles rendues obligatoires doivent aussi, à ce stade, être considérées comme des ressources d'État au sens de l'article 87 du traite ce.
au vu de ce qui précède, les contributions professionnelles rendues obligatoires doivent aussi, à ce stade, être considérées comme des ressources d'État au sens de l'article 87 du traite ce.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aussie...
aussie!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: