Sie suchten nach: bien comun (Spanisch - Dänisch)

el esta poniendo sus necesidades por delante del bien comun
han modvirker det fælles bedste.

a veces hay que morir para el bien comun. esta es una de esas veces.
- nogle må dø for det fælles bedste.

por el bien común.
- ja.

- bien, sentido común.
- kom nu. - klart, sund fornuft.

- el bien común triunfará.
– det gode vil sejre.

asi lo decretamos para el pueblo y el bien comun asi que quedaran aqui confinados, así que por ahora... .
for yderligere gemmengang forsætter vi i morgen kl 16 så vil vi finde en løsning som vil være passende men indtil da ...

samhain es para el bien común.
samhain er for alles bedste:

- parece más bien una fosa común.
snarere en pestgrav.

todos nos sacrificamos por el bien común.
vi må alle foretage opofrelser for helheden.

a menudo va en contra del bien común.
det er ofte i modstrid med det fælles bedste.

algunos disfrutan la comunidad, el bien común.
nogle mennesker nyder samvær og at arbejde for det fælles bedste.

en el caso de ted contra el bien comun de massachusetts... nosotros el jurado, encontramos al bien comun, que ted, no es... una persona.
i sagen ted mod massachusetts giver vi massachusetts medhold i at ted ikke er en person.

no puedo creer que vayas a hacer esto solo por bien común
jeg tror næppe, du gør det af gavmildhed.

a veces se debe hacer lo que es necesario para el bien común.
nogle gange er vi nødt til at gøre, hvad der er nødvendigt til alles fordel.

debéis dedicar toda vuestra creatividad a la ola, por el bien común.
stil kreativiteten til rådighed for bølgen, for fællesskabet.

aboga por un futuro donde alfas y humanos normales cooperan por el bien común.
du mener, at alphaer og almindelige mennesker skal samarbejde.

"para la protección y el bien común, las compuertas son inviolables"
for alles sikkerhed skal portene forblive lukkede.

- ...en favor del bien común. - bien. tengo que irme.
jeg er nødt til at smutte.

escuela de xavier para dotados no asiáticos nuestros estudiantes aprenden aquí a controlar sus talentos increíbles y a usarlos para hacer avanzar el bien común.
vores elever lærer at styre deres talenter ... for at tilgode se det almindelige krav.

demuéstrales a todos que tus motivos son por el bien común. demuéstrales que pueden confiar en ti en que puedes separar la banalidad del negocio.
vis, at du arbejder for det fælles bedste og at du kan holde uvilje og forretninger adskilt.