Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- como se escribe.
- sådan det er stavet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal y como se escribe.
- ligesom det staves.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recuerden, como se escribe:
det staves sådan:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se escribe "en bano".
det staves ikke n-Ø-t-t-e-s-l-Ø-s-t
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maggie! - como se dice "pasa" en ingles? -"pasa"?
- hvordan siger man pasa på engelsk?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ¿como se escribe su apellido? - roques.
- hvordan staves deres navn?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me siento como uno de esos jóvenes brillantes sobre los que se escribe en los periódicos.
det er spændende. jeg har lyst til de lyse unge de skriver om.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parecido a como se llamaba piolín en inglés.
som den gule kanariefugl og missekat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se escribe igual que salchicha en inglés y me cansé de corregir a todos.
det staves på samme måde som "wiener", og jeg blev træt af at rette folk.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en las prisiones rusas, la historia de tu vida se escribe en el cuerpo con tatuajes.
i de russiske fængsler, bliver livshistorier skrevet på kroppen, som tatoveringer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exporta a un archivo. de forma predeterminada, la salida se escribe en la salida estándar.
eksportér til fil. normalt skrives uddata til standardudskriften.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un momento. ¿en inglés no se escribe "ukelele"?
- staves ukulele ikke uku?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- no, no. se escribe "b-e-a-r-y", como se escribe en alemán.
nej, det er "b-e-a-r," som i... den tyske stavelse af navnet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ¿como se dice "esposas" en inglés? - handcuffs.
- håndjern.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable
nu kan i selv i kongens navn affatte en skrivelse om jøderne, som i finder det for godt, og sætte det kongelige segl under; thi en skrivelse, der een gan: er udgået i kongens navn og forseglet med det kongelige segl, kan ikke kaldes tilbage.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si un usuario hace un cambio, el cambio se escribe en $home /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
hvis en bruger laver en ændring, skrives ændringen i $home /. kde/ share/ mimelnk/ tekst/ plain. desktop
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
active el soporte de sesiones de & kde; en el & kcontrolcenter;. cuando está activado este soporte, cualquier tema que estuviera cargado cuando sale del sistema será automáticamente cargado al volver a iniciar una sesión. con algunos temas también necesitará hacer clic con el & rmb; sobre ellos y recargarlos al menos una vez para que el archivo de configuración se escriba en su carpeta personal.
aktivér understøttelse for & kde; - sessioner i kontrolcenteret. når understøttelse for sessioner er aktiveret, startes alle temaer som stadigvæk kører når du logger ud automatisk ved start. for visse temaer skal du højreklikke og genindlæse temaet mindst en gang efter at have kørt det så indstillingsfilen skrives i din hjemmemappe.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung