Sie suchten nach: compete (Spanisch - Dänisch)

no me compete decirlo.
det kan jeg ikke sige.

el negocio me compete a mí.
jeg tager mig af forretningsdelen.

eso le compete al d.p.h.
- det er politiets område.

-y nos compete a todos. -¿lena?
det angår os alle sammen.

fred, hablas más de lo que te compete.
- fred, du er ikke kvalificeret.

no veo por qué eso les compete a ustedes.
- hvad angår det dig?

- es hueso, así que te compete a ti.
- det er knogler, så det er dit område.

no nos compete cuestionar los designios del señor.
det er ikke op til os at betvivle herrens veje.

no todo lo que ocurre te compete. por ahora.
du ved, her foregår faktisk ting der ikke involverer dig.

"de manera enfática compete al departamento judicial...
grØn 5

esto no te compete. ¿qué diablos sucede, papá?
- dette vedkommer ikke dig.

la expedición de los pasaportes compete a los estados miembros.
udstedelsen af pas falder ind under medlemsstaternes kompetence.

compete aos estados-membros fazer imprimir os formulários.
medlemsstaterne er selv ansvarlige for trykning af formularerne.

todo lo referente al bienestar animal compete a la dg sanco.
dyrevelfærdsspørgsmål sorterer under gd sanco.

dicha decisión compete al dhs por atribución de la legislación norteamericana.
denne afgørelse ligger hos dhs ifølge amerikansk lov.

la responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al comité ejecutivo.
direktionen har det overordnede ansvar for den daglige drift.

bueno, hasta donde a mi compete puedes besar a la novia.
for min skyld må du gerne kysse bruden nu.

yo no hablé a favor ni en contra de usted dado que no me compete.
jeg talte hverken for eller imod dem.

y he ahí la historia que nos compete... ¿por qué sucedió el robo? .
og deri, som bard ville fortælle os, ligger gnide.

compete a cada estado miembro designar al operador del régimen de su lista de confianza.
det er op til den enkelte medlemsstat at udpege en operatør (scheme operator) for medlemsstatens positivliste.