Sie suchten nach: consistente de ciertos sectores (Spanisch - Dänisch)

merecemos de ciertos beneficios.
- de kræver en del privilegier.

eso depende de ciertos factores.
det afhænger af et par ting.

necesito de ciertos fondos con urgencia.
jeg kræver nogle ekstra likviditet.

exclusión sistemática de ciertos tipos de cobertura
systematisk udelukkelse af specielle typer af risici

la resolución es consistente de arriba a abajo.
hold op.

que las entidades de crédito pueden competir en ciertos sectores con las empresas de inversión especializadas;
kreditinstitutter konkurrerer paa nogle omraader med specialiserede investeringsselskaber;

- se han producido retrasos en la liberalización de ciertos sectores, en el ámbito público inclusive;
- det trækker ud med at få liberaliseret markederne, bl.a. inden for den offentlige sektor

sobre la propuesta de cotizaciones a la seguridad social diferenciadas por regiones para ciertos sectores económicos (noruega)
om forslag om regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag inden for visse økonomiske sektorer (norge)

el gc, al incluir esta disposición en la tercl, ha conferido un beneficio desproporcionado a empresas de ciertos sectores industriales.
ved at indføre denne bestemmelse i tercl har den koreanske regering ydet firmaer i visse industrisektorer en uforholdsmæssig fordel.

no. la tonalidad coincide. la pixelación es consistente de arriba a abajo.
pixeleringen og opløsningen er jævn.

(8) el presente reglamento no debería aplicarse a ciertos sectores en los que se aplican normas especiales.
(8) denne forordning bør ikke finde anvendelse på en række sektorer, der er underlagt særlige regler.

de cierto modo.
-ja.

de cierta forma.
på en måde.

determinación de ciertas ifm
identifikation af visse mfi'er

- de cierta manera.
- det kan man godt sige.

- de cierto modo, sí.
ja, på en måde.

ocupándose con prioridad de ciertas actividades
i første række at behandle de erhverv

variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas
ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser

- debemos hacerlo de cierto modo.
du hører ikke efter.

- crecen orgánicamente, de cierto modo.
... lort, der vokser organisk.