Sie suchten nach: cuando salga de currar nos vemos (Spanisch - Dänisch)

cuando salga de esta...
- når jeg kommer ud ...

lo mataré cuando salga de aquí.
jeg slår sgu det svin ihjel, når jeg kommer ud.

cuando salga de aquí, los recuperaré.
når jeg kommer ud, kommer de tilbage.

-cuando salga de aquí te llamaré.
når jeg kommer ud herfra, ringer jeg til dig.

cuando salga alguien...
nogen køber mad...

cuando salga de aquí, voy a recuperarla.
- efter dette får jeg hende tilbage.

- quiero un auto cuando salga de aquí.
- jeg vil ha' en bil, derhjemme.

bueno. llámeme cuando salga de comisaría.
-ring tilbage, når han forlader stationen.

cuando salga, ¿cierto?
- når jeg kommer ud?

- sí, iré a verlos cuando salga de aquí.
ja, og jeg ser dem igen, når jeg drager derfra.

cuando salga de aquí, la policía me seguirá.
når jeg stikker af, så vil politiet følge efter mig.

- eres un maldito muerto cuando salga de aquí.
- du er færdig, når jeg slipper løs!

cuando salga de su casa, lo sigues al granero.
følg efter ham ind i laden.

cuando salga de aquí, con vida la llevo a cenar.
når jeg kommer ud herfra, i live, giver jeg middag.

cuando salga de trabajar vamos a hablar más de esto.
når jeg får fri fra arbejde, snakker vi om det her.

cuando salga de esta celda, te llevaré a las minas.
når jeg kommer ud af cellen, tager jeg dig med til minen.

puede que tenga que hacerlo cuando salga de la cocina.
når han kommer tilbage fra køkkenet, bliver det måske nødvendigt.

¿cuando salgas de aquí?
kommer du ud herfra?

cuando salgas de la cárcel.
når du kommer ud af fængsel.

escucha, cuando salgas de ahí...
hør, når du er kommet ud derfra...