Sie suchten nach: cuidate y portate biencuidate (Spanisch - Dänisch)

bueno.. cuidate y hazlo.
Årh, tag hende og gør det vi venter.

cuidate. y mantente en contacto.
pas på dig selv. lad høre fra dig.

y pórtate bien.
opfør dig ordentligt.

cuídate y llámanos.
pas på dig selv og ring til os.

- y pórtate bien.
- opfør dig pænt.

siéntate y pórtate bien.
sid ned og opfør dig ordentligt.

cuídate. y mantente viva.
pas på dig selv og hold dig i live.

- síguelo y pórtate bien.
følg nu bare med.

bien cuídate, y si fuera tú,
pas godt på dig selv.

- ve y pórtate como todo un presidente.
- så kan du være præsident.

- ve allá y pórtate normal. anda.
- gå, og lad som ingen ting.

bien, mamá, cuídate y te llamo en diez minutos.
hav det godt, mor. jeg ringer igen om ti minutter.

cuídate... y cuida de mi nieta... con tu dinero.
pas godt på dig selv og mit barnebarn med dine penge.

cuídate y dile a tu padre que pasaré uno de estos días a darle una golpiza.
hav det godt. sig til din far, at jeg kigger forbi og smasker ham en.

así que cuídate, y cuando orines, hazlo en la soledad del bosque.
så hold dig til dig selv... og når du pisser, gør det i skoven, alene.

hay $40 en el jarro para que te diviertas. así que cuídate y disculpa que no haya golpeado.
der er $ 40 i sparebøssen til underholdning, så tager det roligt, og undskyld, at jeg ikke, bankede på.

y dile: "cuídate y ten calma. no temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean: por el furor de la ira de rezín y de siria, y del hijo de remalías
og sige til ham: tag dig i vare og hold dig i ro! frygt ikke og lad ikke dit hjerte ængste sig for disse to rygende brandstumper, for rezins og syriens og remaljas søns fnysende vrede!