Sie suchten nach: deban ser (Spanisch - Dänisch)

tal vez así deban ser las cosas.
måske er det bare sådan.

personas desaparecidas que deban ser puestas bajo protección:
forsvundne personer, der bør tages i varetægt

no creo que deban ser muy pegados. es todo ¿no?
jeg synes bare ikke, at du skal blive for engageret.

sabes, tal vez algunos lugares no deban ser encontrados.
måske er der nogle steder, som bare ikke skal findes.

pero no veo razón por la cual deban ser atados como animales.
men jeg ser ingen grund til hvorfor i i skulle være tøjret som dyr.

e) el lugar en el que deban ser utilizadas las mercancías.
e) det sted, hvor varerne skal anvendes

no veo por qué dramatizar y dejarse follar deban ser mutuamente excluyentes.
at gengive følelser og blive bollet behøver ikke at udelukke hinanden.

- especies y edad de los animales que puedan o deban ser vacunados,
- arterne af og alder paa dyr, der kan eller skal vaccineres

debe ser importante para que los seal deban sacarla.
hun må være vigtig, siden seal skal evakuere hende.

no sé qué crees tú que los padres deban ser pero ahora yo sé lo que deberían ser.
jeg ved nu, hvordan fædre burde være.

cuando deban ser vacunadas, satisfacer las condiciones de vacunación establecidas en el anexo iii;
opfylde vaccinationsbestemmelserne i bilag iii, saafremt de skal vaccineres

- las especies y categorías de aves de corral que deban ser vacunadas o que puedan serlo,
- bestemmelse af de fjerkraearter og -kategorier, der kan eller skal vaccineres

la comisión invitará a las personas que deban ser oídas a asistir en la fecha que ella misma fije.
kommissionen indbyder de personer, der skal høres, til at give møde på en af den valgt dato.

esta lista se actualizará a medida que más agencias, organizaciones e instituciones deban ser consideradas organismos admisibles.
denne liste vil blive ajourført, efterhånden som flere organer, organisationer og institutioner må betragtes som organer, der opfylder betingelserne.

se proporcionará al servicio técnico un vehículo o un dispositivo limitador de velocidad de los tipos que deban ser homologados.
et køretøj, som er repræsentativt for den køretøjstype, der skal godkendes, eller en anordning, som er repræsentativ for den pågældende type hastighedsbegrænsende anordning, fremstilles for den tekniske tjeneste.

además, cuando los productos de base deban ser transformados, en la declaración de pago figurarán los siguientes datos:
hvis basisprodukter skal forarbejdes, skal betalingsangivelsen omfatte:

sin embargo, señalará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
den angiver dog, dersom den skønner det nødvendigt, hvilke af den annullerede retsakts virkninger der skal betragtes som bestående.

disponer de instalaciones que no tengan comunicación directa con las instalaciones ordinarias, para el alojamiento de los animales que deban ser aislados;
råde over isolationsfaciliteter, som ikke må have direkte forbindelse til de normale staldfaciliteter

sin embargo, el tribunal indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
så længe rådet ikke har truffet afgørelse, kan kommissionen ændre sit forslag under hele forløbet af de procedurer, der fører frem til vedtagelse af en eu-retsakt.

el estado miembro en evaluación garantizará que el equipo de visitas in situ pueda ejercer su mandato de verificación de las actividades en los ámbitos que deban ser evaluados.
den medlemsstat, der skal evalueres, sikrer, at holdet med ansvar for besøg på stedet kan udøve sit mandat til at kontrollere aktiviteter i relation til de områder, der skal evalueres.