Sie suchten nach: debido a que estoy cursando la i antes que... (Spanisch - Dänisch)

- debido a que la conozco.
- fordi jeg kender hende.

te apuesto a que la paloma parda vuela antes que la blanca.
jeg tror, den brune due flyver før den hvide due.

debido a que la aguja se quebró durante la inserción.
fordi nålen knækkede under stikningen.

debido a que la gente lo vera entrar
fordi folk kigger ind.

debido a que la gente no lo quiere.
fordi folk ikke vil have det.

debido a que la señorita shandy está muerto.
fordi miss shandy er død.

debido a que la tundra congelada limita la vegetación, la carne es vida.
den frosne tundra begrænser vegitationen, kød er liv.

debido a que eres más frío que la nieve y no tienes ninguna debilidad ni miedo.
for du er så kold som sne og kender ikke til svage nerver og frygt.

esto es debido a que la hierba de san juan induce las enzimás que metabolizan determinados fármacos.
uændret lopinavir udgjorde cirka 2, 2% og 19, 8% af den indgivne dosis i henholdsvis urin og fæces.

debido a que estoy mayor y que no tengo heredero varón les he reunido aquí para que juren lealtad a mi hija.
fordi jeg er træt med alderen og ingen mandlig arving har, har jeg samlet jer her til at sværge troskab til min datter.

debido a que la dama. desiaria ser "glenn close" no sabe hacer a la cama.
fordi frøken "gid jeg var glenn close" ikke reder sin seng.

debido a que la exposición sistémica es muy baja, no se ha investigado en humanos la distribución tisular de retapamulina.
på grund af den meget lave systemiske eksponering er der ikke lavet undersøgelser på retapamulins vævsfordeling hos mennesker.

¿quieres asesinar a una chica debido a que la araña escuchó un rumor?
vil de myrde en pige, fordi edderkoppen har hørt et rygte?

debido a que la escultura en piedra no puede fecharse con precisión, no hay respuestas definitivas.
da stenrelieffer ikke kan dateres præcist er der ingen endegyldige svar.

no se recomienda la administración de distintas concentraciones debido a que la formación del sistema de gelificación depot está determinada por la concentración.
administration af andre koncentrationer anbefales ikke, da dannelsen af gel depotformuleringen er påvirket af koncentrationen.

b... es debido a que la cámara toma una foto a las 8:00 pm y las 8 a.m.
b's lejlighed er fordi, at kameraet tager et billede kl. 8 om aftenen og kl. 8 om morgenen.

en 2003 no se realizó evaluación a posteriori , debido a que la ejecución de ispa se encontraba en fase muy temprana.
da gennemførelsen af ispa stadig befandt sig på et tidligt stadium, blev der ikke foretaget nogen efterfølgende evaluering i 2003.

además, les recuerdo que no beban tanto esta noche. debido a que la verdadera fiesta es hasta mañana.
så vil jeg minde folk om, at de skal spare lidt på drikkeriet i aften for det er jo først i morgen, den rigtige fest el:

el reflejo es la generación de una imagen secundaria de un objeto debido a que la luz de dicho objeto se refleja en superficies intermedias.
reflekser er dannelsen af et sekundært billede af en genstand som følge af, at lyset fra genstanden kastes tilbage af reflekterende flader.

sería una pena que la octava maravilla del mundo colapsara debido a que el stress está indebidamente propagado.
det ville være en skam, hvis verdens 8. vidunder kollapser - fordi det er forkert bygget.