Sie suchten nach: despertándose (Spanisch - Dänisch)

- despertándose.
- ved at vågne.

¿despertándose?
- vågnede?

está despertándose.
han er ved at vågne.

¡está despertándose!
hun vågner op.

¿ves la ciudad despertándose?
kan du se byen, der vagner derude?

y la idea de nadia despertándose es...
tanken om at vække nadia er...

es decir, se suponía que estaba despertándose.
han skulle vågne op.

puede que haya estado confundido debido a que estaba despertándose.
han var måske forvirret, fordi han vågnede.

lo que no recuerdo es a mamá y a ti abrazándose o despertándose juntos.
jeg kan ikke huske, at du og mor har givet hinanden et kram, eller at vi er vågnet op sammen.

de hecho, dejen que todo se queme e imaginen despertándose mañana con nada.
lad det hele brænde og forestil jer, at i vågner i morgen uden noget som helst.

tus fanáticos están despertándose en una playa, o siendo despedidos de sus trabajos de telemercadeo en estos momentos.
dine fans burde vågne på en strand eller blive fyret fra jobbet nu.

esta mañana, al despertar he pensado en billy despertándose en su habitación con las nubecitas que le pinté y pensé que debí pintarlas también en casa para que no las eche de menos.
jeg vågnede i morges... jeg tænkte på billy hvordan han vågner med den lille sky på væggen. jeg burde have malet skyer hjemme hos mig for så ville han tro, han vågnede derhjemme.

te sientes mal porque le rompiste el corazón a stefan, y ese sentimiento tan molesto es tu cerebro despertándose para decirte que has cometido un horrible, aún reversible, error.
du har det forfærdelig fordi du knuste stefans hjerte, og den trælse følelse er din hjerne, der er vågnet for at fortælle dig, du har begået en forfærdelig, men dog ikke uigenkaldelig, mistanke.

y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
og han stod op og truede vinden og sagde til søen: "ti, vær stille!" og vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille.

acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡maestro, maestro! ¡perecemos! y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza
da trådte de hen og vækkede ham og sagde: "mester, mester! vi forgå." men han stod op og truede vinden og vandets bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.