Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
x directly by the commission
x directly by the commission
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es directly by the commission 6 .
centralised management directly by the commission 6 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please book directly with either :
please book directly with either :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb will pay your invoice directly .
the ecb will pay your invoice directly .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directly by the commission indirectly by delegation to : ٱ ٱ
directly by the commission indirectly by delegation to : ٱ ٱ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investbx will enable investors to interact directly and indirectly with companies.
investbx will enable investors to interact directly and indirectly with companies.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please pay the residences directly on the basis of the ecb 's corporate rates .
please pay the residences directly on the basis of the ecb 's corporate rates .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
they should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pulse un sms de la lista para verlo, o « volver a cargar » para actualizar la lista de sms. send sms directly
klik på en sms i listen for at se den, eller "genindlæs" for at opdatere sms- listen. send sms directly
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months » storage if required ) .
the ecb will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months » storage if required ) .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(37) the united kingdom has chosen to grant aid directly to the paper producers instead of to collection schemes, because it reduces it administrative costs and the amount of support.
(37) the united kingdom has chosen to grant aid directly to the paper producers instead of to collection schemes, because it reduces it administrative costs and the amount of support.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short-term residences may be of interest ( please book directly ) :
you may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short-term residences may be of interest ( please book directly ) :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5) el certificado deberá ir acompañado por justificantes, o por una copia compulsada de los mismos, que incluyan los datos de identificación del animal en cuestión, los detalles de la vacunación y el resultado de las pruebas serológicas. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.condiciones de aplicación [reglamento (ce) no 998/2003]/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) entrada en un estado miembro distinto de irlanda, malta, suecia y el reino unido entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) procedente de un tercer país enumerado en el anexo ii del reglamento (ce) no 998/2003:/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: deben completarse las partes i, ii, iii, y iv (y la vii para finlandia)./parts i, ii, iii and iv must be completed (and vii for finland) en caso de desplazamiento posterior a finlandia, la parte vii, y a irlanda, malta, suecia o reino unido, las partes v, vi y vii deben completarse en cumplimiento de las normas nacionales, y pueden ser completadas en un país enumerado en el anexo ii del reglamento (ce) no 998/2003.
the rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with oie standards.3) attesten er gyldig i fire måneder efter embedsdyrlægens underskrift eller den kompetente myndigheds påtegning, eller indtil udløbet af holdbarheden af den vaccination, der er anført i afsnit iv, alt efter hvilken dato der indtræder først. the certificate is valid for four months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in part iv, which ever is earlier.4) dyr, der kommer fra lande, der ikke er anført i bilag ii til forordning (ef) nr. 998/2003, eller som i lande, der ikke er anført i bilag ii til forordning (ef) nr. 998/2003, er bragt i overensstemmelse med kravene, må ikke føres ind i irland, malta, sverige eller det forenede kongerige, hverken direkte eller via et andet land anført i bilag ii, medmindre de opfylder de nationale bestemmelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: