Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diclofenaco
diclofenac
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
0,45-0,97), si bien, no entre celecoxib y diclofenaco.
ved det kombinerede endepunkt, komplicerede og symptomatiske mavesår, var hyppigheden i celecoxib- gruppen signifikant lavere i forhold til nsaid- gruppen (relativ risiko 0, 66, 95% ci 0, 45- 0, 97), men ikke mellem celecoxib og diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no hubo diferencias significativas en la tasa de acontecimientos complicados entre etoricoxib y diclofenaco.
der var ingen signifikant forskel mellem etoricoxib og diclofenac med hensyn til hyppigheden af komplicerede hændelser.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los estudios edge y edge ii compararon la tolerabilidad gastrointestinal de etoricoxib frente a diclofenaco.
edge - og edge ii- undersøgelserne sammenlignede den gastrointestinale tolerance over for etoricoxib mod diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se observó una tasa significativamente menor de acontecimientos gi superiores totales con etoricoxib comparado con diclofenaco.
der blev observeret en signifikant lavere hyppighed totalt af øvre gi- hændelser for etoricoxib sammenlignet med diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los acontecimientos adversos gastrointestinales y hepáticos se observaron con una frecuencia significativamente mayor con diclofenaco que con etoricoxib.
gastrointestinale og hepatiske bivirkninger observeredes signifikant hyppigere med diclofenac end med etoricoxib.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ejemplos de aines son: ácido acetilsalicílico, ibuprofeno, ketoprofeno, piroxicam y diclofenaco.
eksempler på nsaid’ er er: acetylsalicylicsyre, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
número total de pacientes aleatorizados, n=17.412 con etoricoxib y 17.289 con diclofenaco.
samlet antal randomiserede patienter, n = 17. 412 på etoricoxib og 17. 289 på diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la mortalidad cv, así como la mortalidad total, fueron similares entre los grupos de tratamiento de etoricoxib y diclofenaco.
kardiovaskulær mortalitet og samlet mortalitet var den samme i etoricoxib - og diclofenac - behandlingsgrupperne.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en el estudio, la incidencia de abandonos por acontecimientos adversos relacionados con la hipertensión fue estadística y significativamente mayor con etoricoxib que con diclofenaco.
i undersøgelsen var incidensen af seponering på grund af hypertensionsrelaterede bivirkninger statistisk signifikant højere for etoricoxib end for diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la incidencia de acontecimientos adversos en edge y edge ii y de acontecimientos adversos considerados graves o que provocaron la interrupción del tratamiento en el estudio medal fue mayor con etoricoxib que con diclofenaco.
incidensen af bivirkninger i edge og edge ii samt incidensen af bivirkninger, der blev anset for alvorlige eller som resulterede i afbrydelse af deltagelse i medal- undersøgelsen var højere for etoricoxib end for diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
2,14, 3,56] acontecimientos por 100 pacientes-año con etoricoxib y diclofenaco, respectivamente).
hyppigheden af bekræftede øvre gi- hændelser hos ældre patienter blev vurderet, og den største reduktion blev observeret hos patienter ≥ 75 år (1, 35 [95% konfidensinterval 0, 94; 1, 87] versus 2, 78 [95% konfidensinterval 2, 14; 3, 56]) hændelser pr. hundrede patientår for henholdsvis etoricoxib og diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la mayoría de las elevaciones en las pruebas funcionales hepáticas con diclofenaco, que tuvieron como resultado la retirada, fueron mayores de 3 veces el límite superior de la normal.
størstedelen af stigningerne i leverfunktionstestene for diclofenac, som resulterede i tilbagetrækning, var mere end tre gange den øvre grænse i normalområdet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
diclofenaco sódico y el naproxeno) que pueden irritar el estómago y el intestino; al igual que los bisfosfonatos (como bondenza).
bisphosphonater (som bondenza) kan virke på samme måde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
un estudio de aproximadamente 7.100 pacientes con artrosis comparó la tolerabilidad gastrointestinal de etoricoxib 90 mg (1,5 veces la dosis recomendada para la artrosis) con diclofenaco 150 mg.
7100 osteoarthrosepatienter sammenlignede den gastrointestinale tolerabilitet af etoricoxib 90 mg (1, 5 gange den anbefalede oa dosis) med diclofenac 150 mg.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
este metabolito desplaza de su unión a proteínas al ibuprofeno, diclofenaco y tolbutamida, aunque la fracción no ligada de estos fármacos se incrementa solamente entre un 10% y un 50%.
a771725 forskyder ibuprofen, diclofenac og tolbutamid, men den ubundne fraktion af disse lægemidler øges kun med 10- 50%.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
las tasas de acontecimientos clínicos confirmados del tracto gi inferior (perforación del intestino delgado o grueso, obstrucción o hemorragia (pohs)) no fueron significativamente diferentes entre etoricoxib y diclofenaco.
hyppigheden af bekræftede kliniske hændelser i den nederste del af mave- tarmkanalen (perforation af tyndtarm eller tyktarm, obstruktion eller blødning (pobs)) var ikke signifikant forskellig for etoricoxib og diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: