Sie suchten nach: distorsionarlo (Spanisch - Dänisch)

hiciste que te traicionara, y ahora quieres distorsionarlo y empeorarlo para poder justificar que me mates en lugar de aceptar tu propia culpa.
du drev mig til at forråde dig, og nu vil du fordreje det og gøre det værre, så du kan retfærdiggøre at dræbe mig i stedet for at acceptere din skyld.

aunque no se considera que las cantidades implicadas, incluso si se han desviado completamente al mercado comunitario, pueden llegar a distorsionarlo, el hecho de que se hayan impuesto medidas antidumping muestra que los productores exportadores de estados unidos están preparados para llevar a cabo exportaciones a precios objeto de dumping.
de mængder, der er tale om, anses ikke for at være af en sådan art, at de ville kunne skabe forstyrrelse på markedet i fællesskabet, selv om de blev omledt i deres helhed, men at der er indført antidumpingforanstaltninger tyder på, at de amerikanske eksporterende producenter er rede til at eksportere til dumpingpriser.

esta ventaja afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros y distorsiona la competencia o amenaza con distorsionarla.
denne fordel påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen.