Sie suchten nach: empresa pesquera artes (Spanisch - Dänisch)

empresa pesquera mixta
fællesforetagender

r*emp importe que debe reintegrar la empresa pesquera.
t*vir beløb, der skal tilbagesøges hos fiskerivirksomheden

i importe de la indemnización recibida por la empresa pesquera en virtud del seguro de gasóleo.
k kompensation udbetalt til fiskerivirksomheden under brændstofforsikringsordningen

así, el importe que debe reintegrar cada empresa pesquera debe calcularse aplicando las fórmulas siguientes:
det beløb, der skal tilbagesøges hos hver fiskerivirksomhed, skal beregnes som følger:

tomando esa indemnización como base de cálculo, la comisión deja de lado el equivalente de subvención del ahorro realizado por cada empresa pesquera al comprar combustible a un precio inferior al del mercado.
når kommissionen bruger kompensationen som grundlag for beregningen, tager den ikke hensyn til subventionsækvivalenten for de besparelser, som den enkelte fiskerivirksomhed har opnået ved at købe brændstof til en lavere pris end markedsprisen.

como se ha indicado anteriormente, la ayuda que deben reintegrar las empresas pesquera en su conjunto corresponde a los 65 o 77 millones eur de los anticipos menos la parte que deba reintegrar el fpap conforme a lo indicado en el considerando 136.
som det fremgår af ovenstående svarer den støtte, der skal tilbagesøges hos samtlige fiskerivirksomheder, til tilskuddet på hhv. 65 eller 77 mio. eur med fradrag af det beløb, der skal tilbagesøges hos fpap i overensstemmelse med oplysningerne i betragtning 136.

sobre las ayudas concedidas por francia al fondo para la prevención de los riesgos de la actividad pesquera y a las empresas pesqueras (ayuda estatal c 9/06)
om den støtte, som frankrig har ydet til fonds de prévention des aléas pêche (fond til forebyggelse af risici i fiskeriet) og fiskerivirksomheder (statsstøtte c 9/06)

además, dado que este mecanismo de cobertura atañe únicamente a las empresas pesqueras, la ventaja que obtienen es una ventaja sectorial que no está al alcance de otros sectores y, como se indica en la decisión 2006/269/ce de la comisión, de 8 de febrero de 2006, sobre deducciones fiscales para los pescadores profesionales (suecia) [20] (considerandos 31 y 35), las ayudas que favorecen a un determinado sector falsean o amenazan con falsear la competencia.
men ved at begunstige en bestemt sektor forvrider statsstøtte under enhver form konkurrencen eller truer med at gøre det (jf. kommissionens beslutning 2006/269/ef af 8. februar 2006 om statsstøtte, skattefradrag for erhvervsfiskere (sverige) [20], betragtning 31 og 35).