Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- en el de las cuatro.
- klokken fire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el caso de las plataformas:
i forbindelse med platforme, at:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- un mayor desarrollo de la cooperación interinstitucional, especialmente en el ámbito de las procedimientos de contratación pública,
- at udbygge det interinstitutionelle samarbejde yderligere, navnlig på området offentlige indkøbsaftaler
seguir consolidando la aplicación de un régimen coherente y eficaz de contratación pública, y, en concreto, el funcionamiento del organismo de contratación pública y del órgano de revisión de las contrataciones.
yderligere underbygge anvendelsen af en konsekvent og effektiv ordning for offentlige indkøb og dermed styrke agenturet for offentlige indkøb og kontrolorganet i relation til de offentlige indkøb.
la presente decisión debe aplicarse sin perjuicio de las disposiciones de la unión en el ámbito de la contratación pública.
denne afgørelse bør anvendes, medmindre andet gælder i henhold til unionsrettens bestemmelser på området for offentlige indkøb.
el principal efecto del plan de contingencia, puesto en práctica en el segundo semestre de 1998 para reducir los gastos y ajustarlos a los ingresos, fue la congelación de las contrataciones, de manera que ocho puestos previstos para el año no se ocuparon.
den mest vidtrækkende effekt af den spareplan, der blev iværksat i anden halvdel af 1998 med henblik på at bringe udgifterne i overensstemmelse med indtægterne, var et ansættelsesstop, som betød, at 8 planlagte stillinger ikke blev besat.
el objetivo de la fiscalización del tribunal consistía en evaluar la eficiencia de la política de recursos humanos del bce en cuanto a las contrataciones y la movilidad, las remuneraciones e indemnizaciones, así como la gestión de las ausencias.
målet for rettens revision var at vurdere effektiviteten af ecb's personalepolitik på områderne ansættelser og mobilitet, lønninger og godtgørelser samt forvaltning af fravær.