Sie suchten nach: es a quien le vas a confiar tus hijos (Spanisch - Dänisch)

en quien vas a confiar?
- hvem har du tænkt dig at tro på?

ademas, a quien le vas a creer... a mi o a tus amigos?
i øvrigt, hvem tror du på, mig eller venner?

¿vas a confiar en mí?
vil du gøre det?

¿vas a confiar en cleopatra?
- de stoler vel ikke på kleopatra?

¿a quién le vas a creer?
hvem vil du stole på?

- ¿cuándo vas a confiar en mi?
hvornår giver du slip på det?

le vas a hacer daño.
han kommer til skade!

le vas a matar, bozz.
stop, bozz!

- y le vas a pagar.
- og du betaler.

¿qué le vas a decir?
- hvad vil du sige?

ahora le vas a pedir disculpas.
nu skal du sige undskyld.

- bueno, le vas a decir?
- vil de sige det til hende?

- ¿cuánto le vas a pagar?
- 300 dollars om ugen.

¿a quién le vas a creer, a él o a tu familia?
hvem vil du tro? ham eller din familie?

- ¿le vas a dejar subir aquí?
- lader du ham komme herop?

- no le vas a soltar, ¿verdad?
du slipper ham ikke fri, vel?

- ¡le vas a matar! ¡atrás!
- du slår ham ihjel!

y vas a tener un hijo antes de graduarte de la universidad. ¿y a quién le vas a agradecer todo eso?
du har et barn, takket være hvem?

si llega todo drogado y alocado le boto todos los dientes. ¿a quién le vas a botar los dientes? ¿a quién?
hvis overmund rydder du?