Sie suchten nach: está trabajando actualmente (Spanisch - Dänisch)

el calendario define cuando está trabajando el recurso
kalenderen definerer hvornår ressourcen arbejder

- sr. szalinski. - hola, smitty. - hola. ¿estás trabajando actualmente?
- mr szalinski, arbejder de i dag?

estos son todos tus proyectos actuales, todo en lo que estás trabajando actualmente para pawnee.
det er dine igangværende projekter. alt, du arbejder for, her i pawnee. du har ting at udrette.

la comisión está trabajando actualmente en el desarrollo de la tercera línea de acción referida en la comunicación.
kommissionen er i øjeblikket i færd med at uddybe meddelelsens tredje indsatsområde.

por último, la comisión está trabajando actualmente en una propuesta sobre la protección de los testigos y colaboradores de la justicia .
endelig arbejder kommissionen på et forslag om beskyttelse af vidner og andre samarbejdsvillige personer .

se continúa trabajando actualmente en la mejora el marco de control contable y en la clarificación de las funciones y competencias, con el fin de mejorar la calidad de los datos contables.
forbedringen af regnskabskontrollen og præciseringen af funktion og ansvar fortsætter, så kvaliteten af regnskabsoplysningerne kan forbedres.

como estas bases de datos ya existen en la mayoría de los estados miembros, los servicios de la comisión están trabajando actualmente en una propuesta destinada a interconectar las bases de datos nacionales sobre el adn.
da sådanne databaser nu findes i de fleste medlemsstater, arbejder kommissionens tjenestegrene på et forslag om samkøring af nationale dna-databaser.

el eurosistema está trabajando actualmente en la introducción de un lista única de activos de garantía para las operaciones de crédito del eurosistema( en lo sucesivo la « lista única").
eurosystemet arbejder i øjeblikket på at indføre en samlet liste over belånbare aktiver til eurosystemets kreditoperationer( herefter benævnt » den samlede liste «).

la comisión, asistida por el comité de seguridad para la aviación (avsec), está trabajando actualmente en controlar la aplicación de los criterios técnicos y las medidas de rendimiento de los diversos tipos de equipos de detección empleados en los aeropuertos de los estados miembros.
kommissionen arbejder for tiden med bistand fra luftfartssikkerhedsudvalget (avsec) på at kontrollere gennemførelsen af tekniske specifikationer og præstationskrav for forskellige typer af sporingsudstyr, der anvendes i medlemsstaternes lufthavne.

inspirándose en la dec, el comité de supervisores bancarios europeos ("csbe") está trabajando actualmente para promover la convergencia de los procedimientos de reconocimiento de las ecai en toda la ue, mediante una interpretación común de los criterios necesarios para aplicar los requisitos de reconocimiento establecidos en la dec [12].
med udgangspunkt i crd arbejder det europæiske banktilsynsudvalg ("cebs" — "committee of european banking supervisors") på at fremme harmoniseringen af anerkendelsesprocessen for ek'er inden for eu ved at skabe en fælles definition af de nødvendige kriterier for anerkendelse i crd [12].