Sie suchten nach: esta mi perra o no esta para su amante (Spanisch - Dänisch)

¿para su amante?
-til deres elskerinde?

alex no esta para eso.
alex gør ikke den slags.

ei duque hizo un túnel para su amante.
tunnellen var bagdør for hertugens elskerinde.

wilson no esta para salvarte.
wilson redder dig ikke nu.

- esta es mi familia ¿o no? - ¿esta es tu familia?
- det her er ikke min familie.

- o, no no... no esta aqui.
- nej nej.

excomunión o no, esta invasión ocurrirá.
bandlysning eller ej, så vil invasionen fortsætte.

te guste o no, esta es tu familia.
dette er din familie. - hej.

que se envíe o no esta nota, no importa.
om du har sendt den besked eller ej. det har ingen betydning.

su médico considerará si este tratamiento puede ser o no demasiado peligroso para su hijo.
din læge vurderer, om behandlingen kan være for farlig for barnet.

escucha, no me importa si viste o no esta cosa.
jeg er ligeglad med, om du har set den eller ej.

todo lo que pregunto es si estarás aquí o no esta noche.
-jeg ved det ikke.

depende de si me queréis decir la verdad o no esta vez.
vil l sige sandheden denne gang?

el consejo decidirá por unanimidad si se cumple o no esta condición.
rådet afgør med enstemmighed, om denne betingelse er opfyldt.

bueno, peces y vida silvestre o no, esta es aún mi jurisdicción.
- det her er mit område.

¿es importante o no esta misión? hay que traer a alguien...
- er missionen vigtig?

sea oficial o no, esta es la temporada alta del año, el hotel esta lleno.
om det er officielt eller ej, der er højsæson og hotellet er fyldt.

pero trasgo renegado o no, esta es la última vez que salto desde un tercer piso por un caso.
frafalden trold eller ej det er sidste gang, jeg hopper ud fra tredje sal for en sag.

por que no esta mi mente controladora de enchufles trabajando?
hvorfor virker det ikke på jer?

la mayoría de los estados miembros están de acuerdo o no están en contra de conceder una mayor reducción de la deuda, pero tienen opiniones divergentes en cuanto a las disposiciones para su concesión.
de fleste medlemsstater er indforstået med - eller modsætter sig i hvert fald ikke - en yderligere gældslempelse, men har forskellige meninger om, hvordan en sådan løsning bør gennemføres.