Sie suchten nach: funci (Spanisch - Dänisch)

en cierta medida, esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del ime.
forslaget afspejler i et vist omfang den retsstilling, som nu er gældende for høringen af det europæiske monetære institut.

bas ndose en internet, la sociedad fu adoptando como su nuevo centro un mecanismo cuya funci n principal era la reproducci n y la distribuci n de la informaci n.
ved at stole på internettet, placerede samfundet helt centralt en maskine, hvis primære funktion var reproduktion og distribution af information.

dicha obstrucci n tendr lugar, al menos, cuando se hagan desaparecer documentos y cuando se impida el acceso de los funcionarios o agentes del bce o del banco central nacional necesario para realizar su funci n de verificaci n o recolecci n forzosa.
en sådan hindring omfatter, men er ikke begrænset til, fjernelse af dokumenter, og fysisk hindring af adgang for ecb eller den nationale centralbank, hvor denne adgang er nødvendig, for at de kan udføre deres verifikationsopgaver eller tvungne indsamling.

visto el dictamen del parlamento europeo,( 5) considerando que, para la efectividad de las reservas m nimas como instrumento para el cumplimiento de las funciones de gesti n del mercado monetario y de control monetario, es necesario que se estructure de forma que el bce disponga de la capacidad y flexibilidad suficientes para establecer dichas exigencias de reservas en funci n tanto del contexto como de la variaci n de las condiciones econ micas y financieras de los estados miembros participantes;
under henvisning til udtalelse fra kommissionen,( 5) for at kunne fungere som instrument for pengemarkedsstyring og monetær kontrol skal systemet for pålæggelse af mindstereserver struktureres således, at ecb har evnen og fleksibiliteten til at pålægge reservekrav inden for rammerne af og underlagt de skiftende økonomiske og finansielle forhold blandt de deltagende medlemsstater;