Sie suchten nach: hasta que el orden actual sea removido (Spanisch - Dänisch)

hasta que el omega sea destruido.
- indtil omegaen er dræbt.

hace lo que quiere hasta que el papeleo esté en orden.
jeg er advokat, ikke tryllekunstner.

espere hasta que el trabajo de impresión actual haya finalizado.
vent venligst indtil det nuværende udskrivningsjob er færdigt.

- hasta que el bebé nazca.
-i dit væreles til barnet er født.

el senador se mantendrá en silencio hasta que se restablezca el orden.
senatoren bedes udsætte sin tale, indtil roen i salen er genoprettet.

- solo hasta que el ojo mejore.
- bare til han bliver rask?

hasta que el cielo sus rezos oyó
og alle deres bønner blev hørt

- hasta que el satélite se reposicione.
så lang tid som det tager satellitten at repositionere.

no, hasta que el ciclo esté completo.
- nej.

agitar hasta que el hielo se funda.
væsken omrøres, indtil isen er smeltet.

disparando hasta que el fusil se puso incandescente.
- bare krigen alligevel var slut.

- esperaré hasta que el material esté fuera.
- jeg venter til bagefter.

- hasta que el polvo se asiente de nuevo.
- til det hele er faldet til ro.

esperaremos entonces, hasta que el consejo lo considere.
vent der indtil rådet har drøftet sagen.

escóndete allí hasta que el chappa'ai esté activado.
gem dig her, til chaapa'aien aktiveres. af sted.

¿me estabas usando hasta que el abuelo volviera?
udnyttede du mig bare, indtil bedstefar kom tilbage?

esperaremos a que el comité instaure el orden. les informaremos mañana.
- udvalget tager sig af sikkerheden.

"pensé que el orden fuera significado para todo el mundo ".
jeg troede, den ordre gjaldt for alle –

de acuerdo, tú sabes que el sistema dispone que debemos mantener el orden.
systemet er her for at holde orden på tingene.

mientras tanto, el ejército paquistaní ha acordonado la zona que rodea la embajada inmediatamente y proporcionará seguridad en el lugar hasta que el orden en la capital sea restaurado.
den pakistanske hær har afspærret området omkring ambassaden og vil stå for sikkerheden, indtil roen er genoprettet i hovedstaden.