Sie suchten nach: hubiera podido ser alguien en la vida (Spanisch - Dänisch)

¡has podido ser alguien!
du kunne være blevet til noget.

ojalá hubiera podido ser.
bare jeg kunne.

¿cómo hubiera podido ser peor?
- værre? hvordan?

alguien en la zona.
- nogle i området. venner

- alguien en la onda.
- en, der har føling med tingene.

alguien en la vida real recibió el tiro.
nogen, der blev skudt rigtigt i øjeæblet.

ah, aladar, si sólo hubiera alguien en la isla para ti.
gid der var en til dig her på øen.

hay alguien en la bóveda.
der er nogen i boksen.

si hubiera podido ver la mirada en la cara de mis hijos.
hvis de havde set mine børns ansigtsudtryk...

"andy, hay alguien en la... "
"andy, det banker på døren." - nej, jeg gjorde ikke.

quería ser alguien en fútbol.
jeg ville være noget inden for fodbold.

así ellos podrán entrar a la universidad y ser alguien en la vida.
- så de kan komme på universitetet op få noget ud af deres liv.

debe ser alguien en quien confía.
det skal være en, han stoler på.

¿quizá alguien en la campaña?
nogen inden for kampagnen, måske?

¿había alguien nuevo en la vida de tu padre?
var der nogen ny i hans liv?

hakim, cariño, serás alguien en la vida. ¿sí?
hakim, min skat, du skal blive til noget.

debió ser alguien en cuya autoridad confiaran.
det må være en med autoritet, som de stoler på.

alguien que no se puede valer en la vida solo por su apariencia.
en, som ikke kan skøjte gennem livet på sit udseende.

alguien con muchas ventajas en la vida, pero que escoge no avanzar.
som har alle muligheder åbne for sig men vælger ingen af dem.

alguien en la fiesta hubiera notado un gigante.
nogen ved festen ville have lagt mærke til en kæmpe.