Sie suchten nach: infortunios (Spanisch - Dänisch)

sé de infortunios.
- jeg kender til woe.

¿sabe de nuestros infortunios?
kender han til vore problemer?

soy el consumidor de mis propios infortunios.
"kun jeg kender til min ulykke."

bueno, pasemos de los infortunios a las bendiciones.
lad os gå fra det uheldige til det velsignede.

los desastres e infortunios que acontecieron a barry lyndon
redegØrelse

no estoy aquí para compartir nada, muchos menos infortunios.
slet ikke elendighed.

¿se encuentra atrapado pensando en infortunios de su pasado?
oplever du, at du dvæler ved ulykke i din fortid.

"oh, placeres fugaces del paraíso, comprados con eternos infortunios.
"korte lykkeglimt som i paradis, med evig sorg købt..."

lo culpan a usted de sus infortunios, dicen que usted lideró las masacres.
de bebrejder dig for alle deres ulykker. de siger du stod i spidsen for massakren.

a pesar de los infortunios de mi infancia... he sido un escritor muy, muy afortunado.
jeg var uheldig med min barndom, men jeg har held som forfatter.

¿quién puede desentrañar estos infortunios míos? ¡sólo conozco un hombre...
hvem kan tage disse smerter fra mig?

a través de peligros indecibles e infortunios innumerables he llegado hasta aquí, más allá de la ciudad de goblin.
gennem usagte farer og utallige prøvelser - - har jeg kæmpet mig vej her til slottet bagved goblin byen.

comparto con usted algunas palabras que me dieron fuerza en las largas noches oscuras, llenas de peligros e infortunios.
de følgende ord har ligget mig på sinde gennem lange nætter fulde af farer, tab og sorg.

a través de peligros indecibles e infortunios innumerables he llegado aquí, al castillo más allá de la ciudad de goblin para recuperar al niño que has robado.
gennem usagte farer og utallige prøvelser - - har jeg kæmpet mig vej til slottet bagved goblin byen for at hente barnet tilbage, som du har stjålet.

a través de peligros indecibles e infortunios innumerables he llegado aquí, al castillo más allá de la ciudad de goblin para llevarme de vuelta al niño que has robado.
gennem usagte farer og utallige prøvelser - - har jeg kæmpet mig vej her til slottet bagved goblin byen for at hente barnet tilbage, som du har stjålet.

antiguos rencores desencadenan nuevos disturbios en los que la sangre ciudadana tiñe ciudadanas manos. de la oscura entraña de estos dos enemigos cobraron vida bajo contraria estrella dos amantes cuyos infortunios y pesares entierran con su muerte el rencor de sus padres.
mens uheldsstjerner råder, frem der går af disse fjenders skæbnesvangre lænder... to elskende til våndefulde kår, hvis død omsider arvefejden ender.

enitalia,a la delegación provincial competente del «istituto nazionale per i'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail)» (instituto nacional del seguro de accidentes de trabajo);
i italien, til den kompetente provinsafdeling af »instituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — inail« (statsanstalten for ulykkesforsikring)