Sie suchten nach: les pido que a los nuevos enfermos cuando ... (Spanisch - Dänisch)

les pido disculpas a los músicos.
undskyld til musikerne.

- les pido que ...
-jeg beder dig om at...

- les pido que se calmen, los dos.
- træk lige vejret, begge to.

predispongan a las adicciones cuando llegan a los 7 u 8 años.
- en prædisposition for afhængighed i 7-8-årsalderen.

les pido que combatan.
jeg beder dem kæmpe.

les pido que me disculpen.
jeg beder dem undskylde mig.

ahora les pido que esperen.
nu beder jeg jer holde op.

les pido que cooperen con nosotros.
jeg beder jer derfor samarbejde med os.

antepasados, les pido que me guíen.
forfædre, jeg beder om jeres råd.

- no les pido que me dejen ir.
jeg beder bare om hjælp.

bueno, en cualquier caso, debería prepararme para tratar a los enfermos cuando los traigan, ¿me ayudarás?
jeg skal i hvert fald være klar til at behandle, når de bringer syge ind. hjælper du?

- sólo les pido que hagan una llamada.
- jeg beder dem kun om at ringe.

-¿cuándo llegan los nuevos jordans?
- hvornår kommer de nye jordan?

ahora les pido que se retiren de manera desordenada.
jeg vil bede jer alle om at forlade stedet på en uordentlig måde.

esta es la segunda vez que les pido que tomen asiento.
jeg vil ikke spørge igen.

conozco perros que ni siquiera llegan a los nueve años.
jeg kender hunde som ikke engang lever til de er ni.

como es importante que lleguemos a conocernos, les pido que usen esto.
nu skal vi lære hinanden at kende, så tag dem her på.

como nunca hemos tratado con algo así, les pido que extremen precauciones.
de i aldrig har haft med den slags her at gøre før, bør i være forsigtige.

no, chicas, en sus días del mes, les pido que piensen en él.
næh. når det er den tid på måneden, vil jeg bede jer tænke på ham der.

así desde este momento, si yo les pido que hagan algo, ustedes lo hacen.
derfor gør i som jeg siger.