Sie suchten nach: markedsoperation (Spanisch - Dänisch)

3) pmo står for primær markedsoperation, lmo for langfristet markedsoperation, ann.
3) opf: operación principal de financiación. ofpml: operación de financiación a plazo más largo.

dag-til-dag rente ( eonia ) marginal rente for en primær markedsoperation
dag-til-dag rente ( eonia )

styrelsesrådet besluttede endvidere at ændre løbetiden for den langfristede markedsoperation, som var planlagt afviklet den 30. september 1999.
asimismo, el consejo de gobierno ha decidido cambiar la fecha de vencimiento de la operación de financiación a más largo plazo destinada a liquidarse el 30 de septiembre de 1999.

fra og med den 9. oktober indsnævres rentekorridoren på de stående faciliteter fra 200 basispoint til 100 basispoint omkring renten på den primære markedsoperation.
a partir del 9 de octubre, el bce reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación.

ecb vil fortsætte med at styre likviditeten hen imod mere afbalancerede forhold i overensstemmelse med målet om at holde de korte renter tæt på renten på den primære markedsoperation.
el bce seguirá reconduciendo la liquidez hacia una situación equilibrada, de forma coherente con el objetivo de mantener los tipos de interés a corto plazo en un nivel próximo al tipo de interés de la operación principal de financiación.

disse beslutninger er i overensstemmelse med styrelsesrådets beslutning af 18. december 2008 om igen at udvide rentekorridoren for de stående faciliteter til 200 basispoint omkring renten på den primære markedsoperation.
estas decisiones están en consonancia con la decisión del consejo de gobierno del 18 de diciembre de 2008 de volver a situar la banda de las facilidades permanentes en 200 puntos básicos en torno al tipo de interés aplicable a la operación principal de financiación.

reservekravsperioderne justeres, så de altid begynder på afviklingsdagen for den primære markedsoperation, som efterfølger det møde i styrelsesrådet, hvor den månedlige drøftelse af den pengepolitiske stilling er planlagt.
el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se modificará de forma que comiencen siempre el día de liquidación de la operación principal de financiación( opf) siguiente a la reunión del consejo de gobierno en la que está previsto debatir la política monetaria.

tiden frem til gennemførelsen af den nye tildelingsprocedure for den første primære markedsoperation i den reservekravsperiode, der begynder den 24. juni 2000, giver modparterne mulighed for at forberede sig på denne ændring.
el plazo disponible hasta la entrada en vigor del nuevo procedimiento de subasta, a partir de la primera operación principal de financiación del período de mantenimiento que comenzará el 24 de junio de 2000, ayudará a las entidades de contrapartida a realizar los preparativos necesarios para el cambio.

renten på den marginale udlånsfacilitet forhøjes derfor pr. 21. januar fra 50 til 100 basispoint over renten på den primære markedsoperation, og renten på indlånsfaciliteten nedsættes fra 50 til 100 basispoint under renten på den primære markedsoperation.
por consiguiente, a partir del 21 de enero, el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se incrementará de 50 a 100 puntos básicos por encima del tipo de interés de las operaciones principales de financiación y el tipo de interés de la facilidad de depósito se reducirá de 50 a 100 puntos básicos por debajo del tipo de interés de las operaciones principales de financiación.

denne beslutning tager højde for, at den næste primære markedsoperation først vil blive gennemført den 12. januar 2000, da ecb i september 1999 af forsigtighedshensyn besluttede hverken at lade primære markedsoperationer udløbe eller blive fornyet i årets første uge.
la decisión se apoya en la circunstancia de que la próxima operación principal de financiación no tendrá lugar hasta el 12 de enero del 2000, teniendo en cuenta que el bce decidió en septiembre de 1999 evitar, por motivos de prudencia, que el vencimiento y la renovación de las operaciones principales de financiación tuvieran lugar durante la primera semana del presente año.

endelig er formlen , der anvendes til beregning af afkast af reservekravsbeholdningen , blevet ændret , eftersom det er muligt at afvikle mere end én primær markedsoperation på én og samme dag ( det kan fx være tilfældet ved en « delauktion ') .
por último , la fórmula por la que se calcula la remuneración de las tenencias de reservas mínimas obligatorias se ha modificado , debido a la posibilidad de que varias operaciones principales de financiación se liquiden el mismo día ( lo que puede ocurrir , por ejemplo , en el caso de las subastas complementarias ) .