Sie suchten nach: me arias una recarga (Spanisch - Dänisch)

por una recarga, quizá.
kunne være en genladning.

necesito una recarga, ¿bien?
jeg behøver mere.

necesito una recarga. ¿quieres?
jeg skal have en genopfyldning. skal du have noget?

- parece que necesitas una recarga.
- det er vist en opfyldning.

# mírate, consiguiendo más que una recarga #
se bare der får mere end noget at læse

necesito una recarga. si tienes algo por ahí.
jeg har brug for at tanke op, hvis du har noget derhjemme.

es una recarga guarden mente para las cosas duras ok
når vi er klar... så tager vi til fæstning.

podría llevarme la camioneta. puedo hacer una recarga de combustible.
jeg kan tage bilen og skaffe brændstof.

bien si sales solo lo mínimo que puedo hacer es darle una recarga.
jeg skal da lige fylde dig op igen.

algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
nogle netsider beder om en automatisk genindlæsning eller omdirigering efter en vis tid. ved at fjerne denne afkrydsning vil konqueror ignorere dette.

necesito que le deis a los arios una parte del negocio de la prisión.
giv ab en del af fængselshandlen.

cuando, a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos, el beneficiario solicite una recarga u ofrezca una reducción, se alcanzará un acuerdo al respecto entre el beneficiario y el ordenante antes de iniciarse la operación de pago.
hvis betalingsmodtageren for brug af et givet verifikationsinstrument opkræver tillægsgebyrer eller tilbyder en nedsættelse, skal betalingsmodtageren og betaleren aftale dette, før betalingstransaktionen indledes.

cuando, a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos, un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga, se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago.
hvis en udbyder af betalingstjenester eller tredjemand for brug af et givet verifikationsinstrument opkræver tillægsgebyrer, skal brugeren af betalingstjenester og udbyderen af betalingstjenester aftale dette, før betalingstransaktionen indledes.

d) sean resultado de una recarga artificial o aumento autorizados de conformidad con el artículo 11, apartado 3, letra f), de la directiva 2000/60/ce;
d) er resultatet af kunstig infiltration eller forøgelse af grundvandsforekomster, der er tilladt i henhold til artikel 11, stk. 3, litra f), i direktiv 2000/60/ef

forzar volcado esto fuerza un volcado de una ejecución de análisis de rendimiento de callgrind en el directorio actual. esta acción está marcada cuando kcachegrind busca el volcado. si el volcado acaba, se refresca la traza actual automáticamente. si es la que corresponde al callgrind en ejecución, también será cargada la nueva sección de traza creada. « forzar volcado » crea un archivo llamado « callgrind. cmd », y se comprueba su existencia cada segundo. un callgrind en ejecución detecta su existencia, vuelca una sección de traza, y elimina « callgrind. cmd ». kcachegrind detecta su eliminación y provoca una recarga. si no hay un callgrind en ejecución, pulse « forzar volcado » de nuevo para cancelar la petición de volcado. esto borra « callgrind. cmd » y deja de buscar un nuevo volcado. nota: la ejecución de callgrind sólo detecta la existencia de « callgrind. cmd » cuando se ejecuta activamente durante unos pocos milisegundos, es decir, cuando no está dormido. truco: para el análisis de rendimiento de un programa con interfaz gráfica, puede despertar callgrind redimensionando una ventana del programa.
påtving dump dette tvinger en dump for en callgrind profil- kørsel i det aktuelle katalog. denne handling tjekkes mens kcachegrind kigger efter dumpen. når dumpen er afsluttet, genindlæser den automatisk det aktuelle spor. hvis det er den fra kørslen af callgrind, vil den nylige spor- part også blive indlæst. påtving dump laver en fil 'callgrind. cmd', og tjekker hvert sekund for dens eksistens. en kørende callgrind vil detektere denne fil, dumpe en spor- part, og slette 'callgrind. cmd'. sletningen detekteres af kcachegrind, og den foretager en genindlæsning. hvis der ikke er nogen callgrind der kører, tryk da på 'påtving dump' igen for at annullere dump- forespørgslen. dette sletter 'callgrind. cmd' selv og holder op med at forespørge en ny dump. bemærk: en callgrind kørsel only detekterer eksistensen af 'callgrind. cmd' når den har kørt aktivt nogle få millisekunder, dvs den ikke sover. vink: for et profileret gui- program, kan du vække callgrind f. eks. ved at ændre størrelse for programmets vindue.