Sie suchten nach: mejor control del dolor por manejo y por dycp (Spanisch - Dänisch)

completamente legal, control del dolor aprobado por el médico.
helt lovlig, lægeordineret smertereduktion.

¿cuánto control del dolor que usted escribe y juega?
hvor meget af den smerte påvirker det, du skriver og spiller?

umbral del dolor por ruido
støjsmertegrænse

dolor e inflamación asociados a la osteoartritis control del dolor perioperatorio
perioperativ smertebehandling.

es el efecto del dolor por sus valientes hijos.
han sørger over sine tapre sønner.

no tienes idea del dolor por el que estamos pasando.
så har du ingen ide om, hvad vi går igennem.

- y por manejo de cuenta.
- plus håndteringsgebyr.

sin embargo, si usted está preocupado por el control del dolor, debe consultar a su médico.
hvis de imidlertid er bekymret for deres smertelindring, så tal med lægen.

nadie es ajeno a la controversia alrededor de los aspectos del final de la vida y del control del dolor.
ingen er uopmærksom på de kontroverser og følelser, der eksisterer i spørgsmål om livets afslutning og smertekontrol.

desarrollar sistemas y procedimientos de apoyo técnico que aseguren la transparencia, la eficiencia y un mejor control del gasto público.
udvikle systemer og procedurer for teknisk støtte for at forbedre kontrollen med offentlige udgifter og gøre den mere gennemsigtig og effektiv.

- ...trabajar a través del dolor. - por lo cual es precisamente por qué quiero continuar con la investigación de kim.
det er jo lige derfor, at jeg vil fortsætte med kims forskning.

cuando desee un mejor control del material multimedia, hay un mando a distancia logitech® harmony® que lo hace posible.
når du vil have bedre styr på underholdningen, er der en logitech® harmony®-fjernbetjening som gør det let.

(11) se deben adoptar medidas para garantizar un mejor control del comercio intracomunitario de las sustancias catalogadas que figuran en el anexo i.
(11) der bør træffes foranstaltninger til at sikre bedre kontrol med handelen inden for fællesskabet med de registrerede stoffer, der er opført i bilag i.

conviene, por lo tanto, establecer procedimientos específicos con el fin de garantizar un mejor control del cumplimiento de las normas, en particular, mejorando la trazabilidad de este tipo de operaciones de transporte.
der bør af samme grund fastlægges særlige procedurer, der kan sikre, at standarderne i højere grad opfyldes, navnlig ved at gøre det nemmere at spore sådanne transporter.

a efectos de control del peso neto en la importación de plátanos frescos del código nc 08030019, la correspondiente declaración de despacho a libre práctica deberá acompañarse de una nota de pesaje que certifique el peso neto del envío de plátanos frescos en cuestión, por tipo de envase y por origen.
med henblik på kontrol af nettovægten af friske bananer henhørende under kn-kode 08030019, der importeres til fællesskabet, skal angivelser om overgang til fri omsætning ledsages af et bananvejningscertifikat med oplysning om nettovægten af den pågældende sending friske bananer pr. emballagetype og pr. oprindelse.

los banshee van a por gente que sufre dolor. por eso han ido a por phoebe. y cole es el causante del dolor de phoebe.
Åndevæsnet søger lidende, og cole er årsag til phoebes sorg.

aunque la reducción del déficit global en 2005 por debajo del valor de referencia del 3 % establecido en el tratado se vio facilitada por un volumen sustancial de ingresos excepcionales y unos ingresos tributarios superiores a los previstos, la reducción del déficit también estuvo impulsada por un mejor control del gasto del estado y de la seguridad social.
skønt betydelige engangsindtægter og skatteindtægter, der blev højere end forventet, bidrog til nedbringelsen af det offentlige underskud til under traktatens referenceværdi på 3 % af bnp, kan reduceringen af underskuddet også tilskrives en bedre udgiftskontrol inden for staten og i sundhedssektoren.

- una propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo para revisar la directiva 91/814/cee, donde se incorporarán, por ejemplo, las medidas necesarias respecto a un mejor control del cumplimiento y la evaluación comparativa;
- forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om revision af direktiv 91/414/eØf, som bl.a. vil inkorporere de nødvendige foranstaltninger vedrørende skærpet overvågning af overholdelsen og sammenlignende vurdering

a su vez, esto inhibe la liberación de neurotransmisores (incluida la sustancia p) y, por tanto, la señalización medular del dolor.
dette resulterer i hæmning af deres frigørelse af neurotransmitterne (inklusive substans p) og herigennem det spinale smertesignal.

c) garantizar la posibilidad de comprobar y determinar a posteriori qué datos han sido registrados en eurodac, cuándo y por quién (control del registro de datos);
c) sikre, at det er muligt efterfølgende at efterprøve og fastslå, hvilke oplysninger der er registreret i eurodac, hvornår og af hvem (kontrol med registrering af oplysninger)