Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le hizo alrededor una moldura de oro
og han overtrak det med purt guld, både pladen og siderne hele vejen rundt og hornene, og satte en guldkrans rundt om;
lo recubrirás de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le harás alrededor una moldura de oro
du skal overtrække det med purt guld, både pladen og siderne hele vejen rundt og hornene, og sætte en guldkrans rundt om;
la moldura de la cornisa sobre una banda con incrustaciones y dos puertas talladas con motivos arquitectónicos. grabados enmarcados de frutas y máscaras.
den udskårne ramme dækker over en indlagt stribe og to døre indgraveret med arkitektoniske motiver omgivet af udskæringer af frugt.
también hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado
og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;