Sie suchten nach: no me creo, soy chingona (Spanisch - Dänisch)

no me creo eso.
jeg tror det ikke.

-no me creo nada.
- det tror jeg ikke.

no me creo que no.
jeg kan ikke gøre det uden dig.

no me creo esto, carajo.
det er sgu da utroligt.

no me creo esa mierda.
jeg hopper ikke på den.

no me creo esta mierda!
kick-ass efterligner drÆbt

- no me creo que seas tú.
- tænk, at det er dig.

- vamos. no me creo eso.
- hold op, det tror jeg ikke på.

no me creo el mea culpa.
- jeg køber den ikke.

- no me creo ni una palabra.
- jeg tror ikke et ord.

no me creo nada de esa mierda.
jeg tror ikke på en skid af det!

- no, no me creo una sola palabra.
- nej, jeg tror ikke på det.

- no me creo que estemos casados.
- jeg kan ikke tro, at vi er gift.

no me creo eso ni por un segundo.
det tror jeg ikke på.

excepto, que no me creo una puta palabra.
jeg tror ikke på den historie.

- no me creo que hayas hecho eso.
- tænk, at du gjorde det!

- yo no me creo nada, pero estoy asustada.
- ikke jeg, men jeg er også angst.

¡llena la bolsa! no me creo esto.
fyld tasken op! kom så. michael fandt vagten.

- ¡no me creo que hayas hecho esto!
adrian, tænk at du gjorde dette.

bueno, todavía no me creo que esto haya pasado.
jeg kan ikke forstå, det her skete.