Sie suchten nach: no me lo vas a pagar (Spanisch - Dänisch)

¡lo... vas... a pagar!
du skal nok få det betalt!

esto lo vas a pagar.
- det kommer til at koste dig.

¡esto lo vas a pagar!
du skal bøde for det.

- ¿cómo lo vas a pagar?
- hvad med penge?

definitivamente lo vas a pagar.
men du kommer til at bøde for det.

- no me lo vas a creer.
- det lyder utroligt.

¿no me lo vas a contar?
må jeg ikke le med?

tú no me lo vas a arruinar.
det smadrer du ikke.

- ¿no me lo vas a contar?
vil du ikke fortælle mig?

-no, pero me lo vas a decir.
- nej, men du vil nok fortælle det.

lo vas a pagar ahora mismo.
- du skal få det betalt nu.

me lo vas a agradecer.
du vil takke mig.

- me lo vas a agradecer.
- du vil takke mig for det her.

no me lo vas a decir, ¿verdad?
du vil ikke sige det, vel?

y me lo vas a decir
får jeg en forklaring?

y me lo vas a agradecer.
du har haft en god dag, hva'?

-dejame! -lo vas a pagar negro!
hvad så, 95?

- tú me lo vas a comprar.
- nej, men du kan give mig en.

- ¿entonces no me lo vas a decir todo?
det ved du vel. - fortæller du ikke alt?

- en serio, ¿no me lo vas a decir?
- hallo, luk op! - seriøst, sig det.