Sie suchten nach: no te entiendo lo sientome puedes explicar (Spanisch - Dänisch)

no te lo puedo explicar.
- vær nu sød.

no te entiendo.
- jeg forstår dig ikke.

no, te entiendo.
- slet ikke.

- no te entiendo.
- hvad snakker du om?

- no, te entiendo.
- jeg bander også.

- ahora no te lo puedo explicar.
- det kan jeg ikke forklare nu.

- espera. no te lo puedo explicar aquí.
- jeg kan ikke forklare.

no te puedo explicar por qué.
jeg kan ikke forklare hvorfor.

- no te puedo explicar ahora.
- det kan jeg ikke forklare nu.

weller, no puedo... no te entiendo.
weller, jeg kan ikke høre dig.

los negocios son... ahora mismo no te lo puedo explicar.
jeg kan ikke forklare det lige nu.

no te lo puedo explicar, vas a tener que confiar en mí.
jeg kan ikke forklare det, du må bare stole på mig.

no te lo puedo explicar, pero siento que mi lugar es allá arriba.
jeg kan ikke rigtig forklare det, men jeg føler, at jeg hører til deroppe.

no te io puedo explicar. ¡confia en mí!
jeg kan ikke forklare det, bare stol på mig!

no te entiendo, dexter. no puedo descifrar qué es lo que realmente quieres.
- hvad er det, du vil?

- ¿quién se los ha llevado? - ahora no te lo puedo explicar.
- jeg lover at forklare det senere...

no te entiende.
- den forstår dig ikke.

te entiende, lo entiendes.
han forstår dig. du forstår ham.

puede que no te entienda bien
jeg kan måske ikke forstå dig klart nok.

hola. puedo explicar porqué no te llamé?
må jeg ikke få lov at forklare, hvorfor jeg ikke ringede?