Sie suchten nach: por lo más sagrado de sus creencias (Spanisch - Dänisch)

-¡no de sus creencias!
- ikke din politik!

¡pónganse chateaued más allá de sus creencias!
at få chateau i ufattelige mængder.

hola, usted llamó por lo de sus tuberías?
er der problemer med centralvarmen?

por lo que vamos a ir a una de sus oficinas.
derfor skal vi ind i et af deres kontorer.

es llamada la isla zafiro por lo azul de sus aguas.
den kaldes "safirøen", fordi vandet er blåt.

- ¿ajá? - ¡sí! más allá de sus creencias raciales.
- ja, hvilke racistiske meninger den end har.

- necesito por lo menos cinco de sus mejores hombres.
- nej, de er optaget.

esto conduciría, por lo tanto, a una reducción de sus costes.
det vil derfor nedbringe deres omkostninger.

esperanza por lo mejor. y eso es resultado directo de sus esfuerzos.
og det håb er resultatet af jeres indsats.

lord frey solicita una disculpa formal por su violación a su juramento sagrado de casarse con una de sus hijas.
lord frey kræver en undskyldning for dit brud mod løftet om ægteskab.

lerdo puede ser muy sensible por lo de su nombre y la evisceración de sus amigos.
coot er lidt følsom med sit navn og lemlæstelse af sine venner.

pero a veces sentía el poder de sus creencias aún a través del vidrio que nos separaba.
men nogle gange kunne jeg mærke hans tros kræfter lige gennem besøgsruden.

- ...de sus creencias y su cultura. - ¿esto lleva a algún lado?
- hvad prøver du at sige?

esa familia vino aquí a practicarla, y no puedo ignorar un principio básico de sus creencias:
familien kom her for at praktisere det og jeg kan ikke ignorere deres tro.

o, por lo menos, una patota de sus matones, durante el putsch de la cervecería en múnich.
det var i hvert fald hans røverpak. under det såkaldte ølkælderkup i münchen.

por lo tanto, esta prohibición garantizará que be no se comporte comercialmente de forma distinta a la de sus competidores.
forbuddet vil derfor sikre, at be ikke adskiller sig fra konkurrenterne i kommerciel henseende.

por lo que se refiere a las políticas fiscales, los países de la ue deben evitar la relajación discrecional de sus políticas.
for så vidt angår finanspolitikken, bør eu-landene undgå en diskretionær finanspolitisk lempelse.

la compatibilidad del grupo, y por lo tanto su composición en términos de edad y sexo de sus miembros, depende de la especie.
den harmoniske gruppesammensætning med hensyn til de enkelte dyrs alder og køn afhænger af arten.

cuando uno se da cuenta de sus sueños por lo que también se aplica a sus peores elementos.
og for en som dig... bliver drømmen til virkelighed bliver de værste dele af den også til virkelighed.

b) presentación de una petición de quiebra o de administración judicial por lo que se refiere a be o a cualquiera de sus filiales;
b) be eller et af datterselskaberne går konkurs, begæres sat under administration eller sættes under administration.