Sie suchten nach: precisiones conceptuales y metodol gicas (Spanisch - Dänisch)

habida cuenta de las limitaciones conceptuales y técnicas de determinados indicadores, es preciso tomar decisiones críticas en relación con la lista de de indicadores que deben mantenerse y perfeccionarse.
som følge af visse indikatorers begrebsmæssige og tekniske svagheder er det nødvendigt at foretage et kritisk valg med hensyn til listen over indikatorer, som skal bevares og udbygges.

3.3 de la consulta a la cooperación conceptual y práctica
3.3 fra konsultation til medvirken i forbindelse med udformning og praktisk gennemførelse

tal enfoque, si se materializara, se situaría conceptual y materialmente en el exacto opuesto del actual programa.
hvis dette tiltag føres ud i livet, vil det i såvel teori som praksis lede den stikke modsatte vej end det foreliggende program.

la información estadística requerida en virtud del presente reglamento se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo iii.
de påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag iii.

así lo hará, en particular, cuando una institución incluida en la población informadora real no cumpla las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo iv del presente reglamento.
denne ret udøves især, når en institution i den faktiske rapporteringspopulation, ikke opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastlagt i bilag iv.