Sie suchten nach: prestacion no contributivas (Spanisch - Dänisch)

prestaciones no contributivas.
bidragsfrie ydelser

prestaciones especiales en metÁlico no contributivas
sÆrlige ikke-bidragspligtige kontantydelser

sistemas no contributivos
ordninger,hvortil der ikke ydes bidrag

asignación familiar no contributiva
ikke-bidragspligtigt børnetilskud

pensión no contributiva de invalidez
ikke-bidragspligtig invalidepension

prestación no contributiva de tipo mixto
ikke-bidragspligtig blandet ydelse

pensión de invalidez en modalidad no contributiva
ikke-bidragsfinansieret invaliditetspension

por consiguiente, el capítulo 9 del título iii del presente reglamento únicamente puede aplicarse a las prestaciones que sean a la vez especiales y no contributivas y que se enumeren en el anexo x del presente reglamento.
heraf følger, at kapitel 9 i afsnit iii i denne forordning kun kan finde anvendelse på ydelser, der både er særlige og ikke-bidragspligtige, og som er opført i bilag x til denne forordning.

el consejo ha alcanzado un acuerdo con respecto a la lista de las prestaciones en metálico no contributivas que pueden inscribirse en el anexo ii bis sobre la base de los criterios definidos en el apartado 2 del artículo 4 del reglamento.
rådet har opnået enighed om de ikke-bidragspligtige kontantydelser, der kan optegnes i bilag ii a på grundlag af kriterierne i forordningens artikel 4, stk. 2.

las prestaciones especiales en metálico de carácter no contributivo son aquellas:
ved "særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser" forstås ydelser:

- tienen carácter no contributivo y se financian mediante impuestos;
- ordningerne bygger ikke på bidrag og er skattefinansierede

indicar los periodos no contributivos limitados a 1/3 de los periodos contributivos.
angiv perioderne uden indbetaling af bidrag, som højest kan udgøre 1/3 af bidragsperioderne.

para el cálculo de prestaciones en el marco de los regímenes especiales, señalar los periodos no contributivos cumplidos.
ved beregning af ydelser efter særordninger angives de perioderuden indbetaling af bidrag, som faktisk er blevet tilbagelagt.

los apartados 1 y 2 seguirán siendo aplicables para las prestaciones no comprendidas en el acuerdo de renuncia o en un reembolso independiente de la cuantía de las prestaciones realmente concedidas.
stk. 1 og 2 finder fortsat anvendelse på ydelser, der ikke er omfattet af aftalen om afkald på refusion eller af en refusion, der er uafhængig af størrelsen af de ydelser, der faktisk er udredt.

el legislador eslovaco ha derogado la ley sobre seguridad social que había dado lugar al derecho a las prestaciones especiales de carácter no contributivo enumeradas en el anexo ii bis y la ha sustituido por una nueva ley.
i slovakiet er loven social sikring, som gav ret til de særlige ikke-bidragspligtige ydelser i bilag ii a, blevet ophævet og er blevet afløst af en ny lov.

cuando la financiación proceda exclusivamente de la tributación obligatoria destinada a cubrir el gasto público general, y las condiciones de concesión y cálculo de las prestaciones, no dependan de ninguna contribución del beneficiario.
hvis finansiering udelukkende stammer fra obligatorisk beskatning til dækning af generelle offentlige udgifter, og betingelserne for tilkendelse og beregning af ydelserne ikke afhænger af et bidrag fra ydelsesmodtagerens side.

cuando se trate de un intercambio limitado de prestaciones, no será necesario hacer ninguna mención en la ficha de explotación (en el ejemplo anterior, la ayuda recibida no figurará en la mano de obra; por el contrario, los costes de material incluirán los datos relativos a la puesta a disposición del material).
når udvekslingen af tjenesteydelser er af beskedent omfang, anføres der intet i bedriftsskemaet (i ovenstående eksempel anføres den modtagne støtte ikke under arbejdskraften, men udgifterne til materiel omfatter de omkostninger, der er forbundet med lån af udstyr).