Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿qué prevalecerá?
hvem skal nu sejre?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida prevalecerá.
det gælder dit liv.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la justicia prevalecerá.
retfærdighed skal besejre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero... el león prevalecerá.
men... løven vil sejre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡la unión prevalecerá!
fagforeningen har en liste.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de que lo justo prevalecerá.
jeg ved, at det gode vil sejre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ley de mi padre prevalecerá.
min fars lov gælder.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caballeros, esta mala conducta no prevalecerá.
det er embedsmisbrug, d'herrer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no prevalecerá ninguna versión lingüística.
ingen sprogudgave har forrang frem for andre.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ninguna versión lingüística prevalecerá sobre otra.
ingen sprogudgave har forrang.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de discrepancias, prevalecerá el texto en inglés.
den engelske udgave har forrang i tilfælde af uoverensstemmelse mellem teksterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te lo dije. la casa de o'bannon prevalecerá.
slægten o'bannon lever videre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de empate de votos, prevalecerá el del presidente.
ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien, bueno. me complace escuchar que la justicia prevalecerá.
godt, retfærdigheden sejrer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de conflicto, prevalecerá lo dispuesto en el presente reglamento.
i tilfælde af uoverensstemmelse gælder bestemmelserne i denne forordning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es américa. si un hombre es inocente, la justicia prevalecerá.
- i usa sker retfærdigheden fyldest.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de divergencias de interpretación, prevalecerá el texto en lengua inglesa.
i tilfælde af uoverensstemmelser er det den engelske tekst, der gælder.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿sabes qué? puedes ganar este caso y la justicia prevalecerá.
du ved... du kan vinde den her sag... og retfærdigheden vil ske fyldest.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de discrepancia entre la presente decisión y la documentación general, prevalecerá la primera.
i tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne afgørelse og dokumentationsgrundlaget, skal førstnævnte være afgørende.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en caso de duda sobre el sentido de una cláusula, prevalecerá la interpretación más favorable para el consumidor.
hvis der opstaar tvivl om et kontaktvilkaars betydning, gaelder den fortolkning, som er mest gunstig for forbrugeren.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: