Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
pronunciarse
tage stilling
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
abstenerse de pronunciarse
undlade af træffe afgørelse
omisión parcial de pronunciarse
delvis undladelse af at træffe afgørelse
la resolución podrá pronunciarse oralmente
afgørelse,der forkyndes mundtligt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
- podrían pronunciarse ya. - te entiendo.
de kan fælde dom når som helst.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
pronunciarse sobre la aprobación de la gestión
træffe afgørelse om decharge
pronunciarse acerca de la aprobación de la gestión
træffe afgørelse om godkendelse
requerirá una mayoría de 54 votos para pronunciarse.
udtalelsen vedtages med et flertal paa 54 stemmer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse
la comisión esperará el informe del fbi antes de pronunciarse.
komitéen afventer fbi´s rapport i sagen.
requerirá una mayoría de cuarenta y cinco votos para pronunciarse .
komiteen udtaler sig med et flertal paa 45 stemmer.
el tribunal de justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed
las partes tendrán derecho a pronunciarse con respecto a dichas observaciones.
sagens parter har ret til at tage stilling til præsidentens bemærkninger.
pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos
erklærer sig for fjernelsen af uligheder, som skyldes juridiske bestemmelser
la comisión invitó a los interesados a pronunciarse sobre la medida en cuestión.
kommissionen anmodede berørte parter om at fremsætte eventuelle bemærkninger til nævnte foranstaltning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
el departamento competente para pronunciarse sobre el acto omitido resolverá sobre la solicitud.
den afdeling, der er kompetent til at træffe afgørelse om undladelsen, træffer afgørelse om begæringen.
el tribunal de justicia podrá decidir sobre la apertura de la fase oral antes de pronunciarse.
i nødvendigt omfang præciseres og udfyldes disse regler i denne rets procesreglement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
de no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el consejo podrá pronunciarse.
hvis der ikke er afgivet udtalelse ved fristens udløb, kan rådet træffe afgørelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: IATE
de no mediar dictamen al término de dicho plazo, el consejo de ministros podrá pronunciarse sin él.
hvis der ikke er afgivet udtalelse ved fristens udløb, kan ministerrådet træffe afgørelse.
