Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
frecuencia no conocida: síndrome de fanconi, tubulopatía renal proximal.
fanconis syndrom, proksimal renal tubulopati.
se puede ver la fractura de ambas piernas y el aspecto proximal del radio derecho y el cubito todo en una sola placa.
man kan se frakturer i begge ben og det proximale aspekt af albubenet. altsammen på samme røntgen.
la mayoría de los eventos se diagnosticaron por una venografía preestablecida y consistieron principalmente en tvp distal, si bien la incidencia de tvp proximal también se redujo
de fleste endpoint- hændelser blev diagnosticeret ved planlagt flebografi og bestod især af distal dyb venetrombose.
la mayoría de los eventos se diagnosticaron por una venografía preestablecida y consistieron principalmente en tvp distal, si bien la incidencia de tvp proximal también se redujo riz significativamente.
forekomsten af proksimal dyb venetrombose blev dog ligeledes reduceret signifikant.
el corte en el cartílago del fémur distal derecho tiene leves angulaciones, desde el distal izquierdo hacia el proximal derecho, lo que sugiere que era zurdo.
snittet i brusken på højre iår har små knækdanneiser fra venstre mod højre, hviiket tyder på, at morderen var venstrehåndet.
el radio derecho, el cúbito izquierdo y, estaban astilladas significativamente las dos filas del carpo: proximal y distal y compresión en el epicóndilo lateral.
den højre radius, den venstre ulna, og markante flækker i både de proksimale og distale håndrodsrækker, og kompression af de laterale knoer.
en casos graves, el déficit resulta en hiperparatiroidismo secundario, hipofosfatiemia, debilidad muscular proximal y osteomalacia, además de aumentar el riesgo de caídas y fracturas en individuos osteoporóticos.
yderligere forøges risiko for fald og fraktur hos osteoporosepatienter.
las anormalidades óseas (que contribuyen rara vez a las fracturas) pueden asociarse con tubulopatía renal proximal (ver sección 4.8).
4. 8).
se absorbe cerca del 25-50% de la dosis de calcio ingerida, principalmente en la parte proximal del intestino delgado, y se acumula en las reservas de calcio intercambiables.
25- 50% af den indtagne dosis calcium bliver absorberet, overvejende i den proximale del af tyndtarmen, og videregivet til de udskiftelige calciumreserver.
ad proximal y distal y embolismo pulmonar (ep) en pacientes sometidos a cirugía mayor ortopédica de las extremidades inferiores, como fractura de cadera, cirugía mayor de rodilla o prótesis de cadera.
distal dyb venetrombose og lungeemboli hos patienter, som skulle have foretaget større ortopædkirurgiske indgreb i underekstremiteterne som fx ved hoftefraktur og knæ - eller hofteleds - ge
con el uso de tenofovir disoproxil fumarato en la práctica clínica se han notificado fallo renal, insuficiencia renal, aumento de la creatinina, hipofosfatemia y tubulopatía proximal (incluyendo síndrome de fanconi) (ver sección 4.8).
4. 8).