Sie suchten nach: puedes juntar las codas (Spanisch - Dänisch)

puedes juntar 2 millones, amigo.
se? er der ikke sejl heromme bagved?

- ¿te puedes juntar más tarde?
kan vi mødes senere.

¿juntar las cosas?
tolker det?

¿cuán rápido puedes juntar un equipo?
- hvor hurtigt kan du samle et hold?

debemos juntar las cabezas.
lad os ligge hovederne i blød.

pudimos juntar las tres videocamaras.
vi fik videoteknisk afdeling til at indhente de tre kameraer.

- tenemos que juntar las piezas.
så må vi stykke det hele sammen. i aften.

como el de nolan. no puedes juntar a la gente.
ingen folkemængder.

¿crees que puedes juntar 25.000 en una semana?
kan du skaffe 25.000 på en uge?

no puedes juntar a dos personas y hacer que se gusten.
man kan ikke bare få folk til at synes om hinanden.

- necesitamos juntar las pistas por separado.
vi må mixe sporene separat?

en realidad, aún intento juntar las partes.
faktisk så prøver jeg stadig på at få det hele til at gå op.

le necesitaba para encontrarte, para juntar las piezas.
jeg brugte ham kun, til at finde dig. og samle brikkerne.

después de eso, no fue difícil juntar las piezas.
derefter var det nemt at samle brikkerne.

conscientemente o no, sabías que podía juntar las cosas.
bevidst eller ej, vidste du jeg kunne lægge det sammen.

tenemos que comenzar a juntar las piezas de este puzzle.
vi bliver nødt til at samle brikkerne.

bueno, comiencen por juntar las palmas sobre el pecho.
hvis i vil begynde med at lægge jeres håndflader imod brystkassen.

a veces, si soñaba duro, podía juntar las dos mitades.
hvis hun drømte nok, kunne hun til tider bringe dem sammen -

pedí el expediente de su padre... y empecé a juntar las piezas.
derefter stykkede jeg en plan sammen.

y cuando encuentren los cuerpos... no van a poder juntar las piezas.
når de finder ligene, kan de ikke stykke noget sammen.