Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
puede ser el cuarto día o el décimo.
det kunne være dag fire eller 10.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿quieres ser el conejito o el cerdito?
vil du være nuser eller Øffer?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y por qué no ha de ser el agua o el aire?
hvorfor kunne det ikke være vandet eller luften?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, el activo debe ser el plateado o el negro.
- sølv eller sort er ladt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o el sábado.
eller lørdag.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, ¿esta vez quieres ser el poli bueno o el poli malo?
okay, vil du være den gode betjent eller den hårde betjent?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o... o el viernes.
eller fredag?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- el viernes o así.
på fredag eller noget.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este país, cualquiera puede ser el próximo jack donaghy o el próximo denise richards.
eller denise richards.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el viernes. no el sábado.
ikke lørdag.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa persona puede ser el cuidador o el conductor de un vehículo, si cumple el mismo papel.
denne person kan være ledsageren eller føreren af et køretøj, hvis vedkommende har samme funktion.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece ser el destino, o el azar... o la maldita suerte que vuelve a cruzar nuestros caminos.
enten er det skæbnen, ellers er vi meget uheldige, siden vores veje krydses igen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy libre el viernes pero también podría ir el sábado o el domingo.
e-kort? jeg kan fredag. men også lørdag og søndag.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para el viernes, o eres hombre muerto.
inden fredag. ellers er du kraftedeme lige sa død som disco.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¡el viernes o estamos acabados!
‒ på torsdag, eller vi er færdige!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿cuándo debe ser? - el sábado.
- hvornår finder det sted?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podemos fracasar el viernes o todos pueden acordarse por 50 años.
enten lukker teatret, eller også husker folk forestillingen i mange år.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tenemos que hacerlo hoy. - iba a ser el viernes.
- det var jo først på fredag.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la persona con formación podría asimismo ser el guarda de coto o el guarda de caza si éstos forman parte de la partida de caza o están radicados en las inmediaciones del lugar en que está teniendo lugar la caza.
den uddannede person kan også være jagtbetjenten eller skytten, hvis de deltager i jagtselskabet eller befinder sig i umiddelbar nærhed af jagtstedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que cenaré con mi madre el viernes, ¿pero qué tal el sábado?
der skal jeg hen til min mor, men hvad med lørdag?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: