Sie suchten nach: pues si no me dices quien eres (Spanisch - Dänisch)

- morirás si no me dices.
- du er død, hvis du ikke siger det!

- sí, por qué no me dices quien soy?
- nå, så det gør du?

si no me dices lo que sabes...
giv mig et øjeblik.

- no me dices nada!
- du er ikke fortæller mig noget!

no puedo ayudarte si no me dices.
jeg kan kun hjælpe, hvis du siger det.

- ¡no me dices nada!
- du fortæller mig intet!

- no puedo prometer si no me dices--
- kun hvis du siger, hvad det...

- es difícil si no me dices a cuáles.
- det er svært uden en spillerliste.

- si no me dices, te rompo el brazo.
hvis du ikke fortæller mig det, brækker jeg din arm.

entonces sólo diré esto. si no me dices, terminamos.
hvis du ikke siger, hvad det er, så bliver det aldrig til noget.

será en un ataúd si no me dices dónde está.
l en kiste, hvis du ikke fortæller mig, hvor det er.

bob, si no me dices dónde está en este momento...
- hvis du ikke finder ham lige nu...

no puedo ayudarte si no me dices dónde estás.
jeg kan kun hjælpe dig, hvis du siger, hvor du er.

pero si no me dices lo que necesito saber te mueres.
men hvis du ikke fortæller mig det, jeg vil vide, - vil du dø!

así que, ¿por qué no me dices quién diablos eres?
så hvad med du fortæller mig hvem fanden du er?

ahora, si no me dices lo que viste, habrá consecuencias.
hvis du ikke fortælle mig hvad du så, vil det få konsekvenser.

no te puedo decir si no me dices "por favor".
jeg kan kun fortælle det, hvis du beder pænt.

no puedo ayudarte si no me dices que demonios estás haciendo.
jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke fortæller mig, hvad fanden du laver.

pues si no lo era, lo seré.
var jeg det ikke før, så bliver jeg det nu.

esto no va a funcionar si no me dices la verdad. ¿entiendes?
det går ikke, medmindre du åbner dig.