Sie suchten nach: que as echo (Spanisch - Dänisch)

que as´i sea.
må det ske.

- es lo que as echo o lo que no has echo.
-snarere, hvad du ikke har gjort!

no saca mas que as, seria perfecto si...
et direkte a, faktisk flere direkte a'er. og det ville være så utroligt perfekt hvis.

a comissão considera que as medidas propostas são adequadas.
kommissionen anser att de föreslagna åtgärderna är tillräckliga.

sabes que podía aberte matado por lo que as dico oy.
er du klar over, at jeg kunne slået dig ihjel for dine ord i dag, dom?

esta é-lhe concedida nas mesmas condições do que as anteriores.
denne udstedes på samme vilkår som den foregående.

o analista deve garantir que as amostras não sejam contaminadas aquando da sua preparação.
den som utför analysen bör säkerställa att proverna inte kontamineras under beredningen av proverna.

deve demonstrar-se que as disposições relativas à continuidade foram devidamente aplicadas.
det skall påvisas att åtgärder för fortsatt drift, enligt konstruktionen, har installerats.

c) assegurar que as partes apliquem o presente procedimento de um modo coerente;
c) se till att parterna tillämpar detta förfarande på ett konsekvent sätt,

a autoridade competente deve garantir que as seguintes medidas sejam aplicadas nas zonas de vigilância:
de bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat in de toezichtsgebieden de volgende maatregelen worden genomen:

solicita também que as autoridades portuguesas enviem de imediato ao beneficiário potencial do auxílio uma cópia da mesma.
solicita também que as autoridades portuguesas enviem de imediato ao beneficiário potencial do auxílio uma cópia da mesma.

a este respeito, as partes garantirão que as suas autoridades competentes sejam objecto de auditorias ou avaliações periódicas.
parterna ska i detta avseende säkerställa att deras behöriga myndigheter omfattas av regelbundna revisioner eller bedömningar.

o sistema ctp permite que as formas sejam produzidas mais rapidamente e a preços baixos comparativamente à tecnologia anterior;
ctp giver mulighed for at fremstille trykkeforme langt hurtigere og billigere sammenlignet med den hidtidige teknologi

cada estado-membro transmite à comissão por via electrónica, logo que as receba, as declarações de capturas.
de vangstaangifte wordt door de lidstaat onmiddellijk na ontvangst langs elektronische weg aan de commissie doorgestuurd.

a comissão solicita que as autoridades portuguesas enviem, de imediato, uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.
a comissão solicita que as autoridades portuguesas enviem, de imediato, uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

eu, abaixo-assinado, declaro que as mercadorias acima designadas satisfazem as condições requeridas para a obtenção do presente certificado.
undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer opfylder betingelserne for at opnå dette certifikat.

[2] data(s) em que as prestações individuais do auxílio foram colocadas à disposição do beneficiário.
[2] datum/data waarop afzonderlijke tranches van de steun aan de begunstigde zijn overgemaakt.

(97) note-se ainda que as empresas-mãe norueguesas exportavam elas próprias quantidades consideráveis para a comunidade.
(97) det bør også bemærkes, at de norske moderselskaber selv eksporterede betydelige mængder til fællesskabet.

(3) a directiva 2001/95/ce prevê que as normas europeias devem ser elaboradas pelos organismos europeus de normalização.
(3) enligt direktiv 2001/95/eg bör europastandarder fastställas av europeiska standardiseringsorgan.

- que os pedidos de pagamento não foram pagos anteriormente e que as operações (contratos, recibos, facturas, pagamentos) são separadamente identificáveis,
- at der ikke tidligere er foretaget en udbetaling på grundlag af betalingsanmodningerne, og at hver enkelt transaktion (kontrakter, kvitteringer, fakturaer, udbetalinger) kan identificeres