Sie suchten nach: que llevas en el verano cuando tienes much... (Spanisch - Dänisch)

es fácil ser gobernador cuando tienes mucho dinero.
det er let at blive guvernør, når man har masser af penge.

donde lo que llevas en ese maletín se considera mucho dinero.
ville folk kalde det, du har i tasken, mange penge.

déjalo. saca lo que llevas en el bolsillo.
tøm dine lommer ud på bordet.

- queremos lo que llevas en el maldito bote.
giv os hvad du har!

cuando tienes mucho dinero es difícil saber quiénes son tus amigos.
når man har mange penge, er det svært at vide, hvem ens venner er.

no sé, simplemente es una de esas cosas divertidas que puedes hacer cuando tienes mucho dinero.
- jeg ved ikke, det er en af de sjove ting, man får lov at gøre, når man har mange penge.

en el verano cuando a annette no le gustó la forma en que le hablaste.
i sommers... da annette var stødt over måden, du talte til hende.

ayudo cuando tiene mucho trabajo.
jeg hjælper ham en gang i mellem, når det kniber.

como cuando tienes una espina en el pie.
som når man trækker en torn ud af foden.

cuando era niña veía las estrellas en el verano.
jeg lå tit og så på stjerner om sommeren, da jeg var lille.

cuando los teatros estaban cerrados en el verano.
da teatret var lukket i sommer.

- ...trabajó con él algunas semanas en el verano luego cuando esperábamos familia nos pareció que...
da vi skulle til at have barn, virkede det som det rette sted at bo.

- ...cuando tienes mucho tiempo libre estás por aquí y te obsesionas con esto y te vuelves loca.
- "lille test?" - ...mens du havde alt for god tid, ville du ikke kunne tænke på andet og drive dig selv vanvittig.

- lo que llevo en el bar.
-det, jeg har.

este artefacto que llevo en mi muñeca está enmascarando mi calor corporal.
anordningen på håndledet maskerer varmesignaturen.

- con algo que lleva en el bolso.
- det er i tasken.

bueno, de todos modos, tienes mucho trabajo atrasado en el laboratorio.
- du skal have taget blodprøver.

así que llevé a la familia a europa en el verano de 1998 y una de nuestras paradas fue en estambul, en turquía.
- jeg tog familien med til europa, i sommeren 1998, og et af vores stop var i istanbul i tyrkiet...

casi todas las chicas que llevo en el bote, se asustan.
de fleste piger er bange for at sejle.

el verano cuando tenía unos diez años, uno de los chicos mayores del que yo dependía como una especie de protector, se llamaba michael schwerner.
den sommer, hvor jeg var ti år, blev en af mine beskyttere... han hed michael schwerner.