Sie suchten nach: que no leha sido revocada (Spanisch - Dänisch)

que no
at det ikke var sandt.

que no.
- jo.

que no!
det er jeg ikke.

- que no.
- nej.

-¡que no!
- er ikke!

la clave ha sido revocada.
nøglen har er kaldt tilbage.

- ¡que no!
- hun er ikke dod.

¿que? ¡no!
hvad laver du?

¡esta operación ha sido revocada por la nsc!
sikkerhedsrådet har afblæst missionen.

el ordenador me está diciendo que su solicitud de miembro ha sido revocada.
- hvad med staten?

querido ted, su tarjeta discover ha sido revocada.
"kære ted. dit discover-kort er inddraget."

su membresía al continental ha sido revocada debido a su mal comportamiento.
du er ikke længere medlem af continental.

no se me ha expedido ninguna lma en otro estado miembro que haya sido revocada o suspendida en ningún estado miembro.
jeg aldrig har haft et del-66-aml udstedt i en anden medlemsstat, der er blevet tilbagekaldt eller inddraget i nogen anden medlemsstat.

el acta de vagos y maleantes ha sido revocada pero aún tenemos normas y regulaciones que nos permiten mantenerte aquí.
loven om løsgængeri er ophævet, men vi kan sagtens beholde dem.

- señor, estoy diciéndole que su asilo ha sido revocado.
- og jeg siger til dem, at deres asyl er ophævet.

el certificado ha sido revocado.
certifikatet blev tilbagekaldt.

por carta de 30 de enero de 2007, las autoridades italianas informaron a la comisión de que la dotación para la medida en cuestión se había utilizado para otros fines y de que la medida no había sido ejecutada por haber sido revocada.
ved brev af 30 januar 2007 meddelte de italienske myndigheder kommissionen, at den bevilling, der var afsat til nævnte ordning, var blevet anvendt til andre formål, og at den anmeldte ordning var blevet ophævet og derfor ikke sat i værk.

italia, por carta de 30 de enero de 2007, registrada en la comisión el 2 de febrero de 2007, informó a la comisión de que la medida notificada había sido revocada.
ved brev af 30. januar 2007, der blev registreret som modtaget i kommissionen den 2. februar 2007, meddelte italien kommissionen, at ordningen var blevet ophævet.

el certificado ha sido revocado por su dueño.
certifikatet er blevet tilbagekaldt af udstederen.

todas las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contienen las sustancias activas clorfenvinfós y vinclozolina han sido revocadas.
alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne chlorfenvinphos og vinclozolin, er blevet kaldt tilbage.